Stan Rogers – Pharisee перевод и текст

There used to be, a Pharisee
Cynical and wise, telling rich ungodly lies
Of humanity
But in the market place was seated

Раньше был фарисей
Циничный и мудрый, рассказывающий богатую нечестивую ложь
Человечества
Но на рынке сидел

He said «Look upon me brother, I am a man with piece of mind
I know I never was much good at nothing
But the words I wrought and rhyme
But I’ve a good woman to feed me, and friends to share it too
Evenings we sit around and sing together
It can be the same for you»

Just hold on, to young friends you made of old
And please too, the one who keeps us whole
Keep a warm fire for all your friends
Who come in from the cold
Love them all as brothers
You don’t have to know their names
For you it might be different
But for us it always stays the same

Tonight the smoke is rising, from around the room
And judging from the warmth and smells from the kitchen
There’ll be supper ready soon
And our table’s set for twenty
Room for more if they should come
And later on we’ll pass around the wine for our pleasure
And sing until the morning comes
…

Он сказал: «Посмотри на меня, брат, я человек с душой
Я знаю, что никогда ничего хорошего не делал
Но слова, которые я сделал и рифмуются
Но у меня есть хорошая женщина, чтобы кормить меня, и друзья, чтобы делиться ею тоже
Вечерами мы сидим и поем вместе
Это может быть то же самое для вас

Просто держись, молодым друзьям, которых ты сделал из старых
И, пожалуйста, тоже, кто держит нас в целости
Держите теплый огонь для всех своих друзей
Кто пришел с холода
Люби их всех как братьев
Вам не нужно знать их имена
Для вас это может быть иначе
Но для нас это всегда остается прежним

Сегодня вечером дым поднимается, вокруг комнаты
И судя по теплу и запахам из кухни
Скоро будет ужин готов
И наш стол накрыт на двадцать
Комната для большего, если они должны прийти
А потом мы передадим вино для нашего удовольствия
И петь до утра
…