Stan Rogers – So Blue перевод и текст

Текст:

I saw her cold in the morning light as we roared through the rain
Swaying softly to the ever-pounding steel
Drunk upon a night of train… the club car’s gonna take her again
And I’m glad to just be on my own

Перевод:

Я видел ее холодной в утреннем свете, когда мы ревели сквозь дождь
Мягко покачиваясь на постоянно стучащую сталь
Пьяный ночью в поезде … клубная машина снова заберет ее
И я рада, что я сама по себе

The Ocean’s gonna take me home, so hungry, so alone, and so blue

Somewhere back behind the darkness lies The City on the Sea
Gone already with a sleep stuck in between
I left so much behind to grow
So much, too soon, but even so
She sways along the aisle again
Crazy woman, dancing on a train, so hungry, so alone, and so blue

Cranky people do their morning jerks and the coffee bar has only tea
And somewhere up ahead beyond the day, there’s a lady keeping warm for me
She’s a mighty hand inside a silken glove
I’ve known it a while, and I can’t get enough
I want to listen to Joni Mitchell on the radio
And make love

A crazy lady on a daylight train is dancing for free
But everybody here just watches trees go by
She knows a bit of what this train can feel
Swaying spirit of the moving steel
She reminds me of what I’m going to
And even with the thought of you
I’m still so hungry. So alone. And so blue

Океан отвезет меня домой, такой голодный, такой одинокий и такой синий

Где-то позади тьмы лежит Город на море
Ушел уже со сном застрял между
Я оставил так много, чтобы расти
Так много, слишком рано, но даже так
Она снова покачивается по проходу
Сумасшедшая женщина, танцующая в поезде, такая голодная, такая одинокая и такая голубая

Причудливые люди делают утренние рывки, а в кафе есть только чай
И где-то впереди после дня, есть дама, которая согревает меня
Она могучая рука в шелковой перчатке
Я знал это некоторое время, и я не могу получить достаточно
Я хочу слушать Джони Митчелла по радио
И заниматься любовью

Сумасшедшая дама на дневном поезде танцует бесплатно
Но все здесь только наблюдают за деревьями
Она немного знает, что чувствует этот поезд
Колеблющийся дух подвижной стали
Она напоминает мне о том, что я собираюсь
И даже с мыслью о тебе
Я все еще так голоден. Так одинок. И так синий