Stan Rogers – Take It From Day To Day перевод и текст

Well, it’s not the hours of watch-on-watch
And it’s not the work that I mind so much
Or the long cold miles from my lover’s touch
‘Though for sure she’s far away

Ну, это не часы вахты
И я не против такой работы
Или длинные холодные мили от прикосновения моего любовника
«Хотя наверняка она далеко

The pack-ice ’round us cracks and groans
The old St. Roch, she creaks and moans
The icy fog is in my bones
And the ache won’t go away
Outside I bet it’s warm and fair
I could have her fingers in my hair
But it’s long, cold miles to her out there
So I guess I’ll have to stay
And just take it from day to day

We’re as far North as I want to come
But Larsen’s got us under his thumb
And I signed up for the whole damned run
I can’t get off half way
But when I get back onto the shore
I’m going South where it stays warm
And there’ll be someone on my arm
To help me spend my pay
So I’ll take it from day to day

No stranger, I, to the touch of steel
And the honest fear any man can feel
But I long for dust under my heels

Пакетный лед ‘вокруг нас трещины и стоны
Старый Сент-Рош, она скрипит и стонет
Ледяной туман в моих костях
И боль не уйдет
Снаружи держу пари, это тепло и справедливо
Я мог бы иметь ее пальцы в моих волосах
Но это длинные, холодные мили ей
Думаю, мне придется остаться
И просто возьми это изо дня в день

Мы так далеко на север, как я хочу приехать
Но Ларсен у нас под большим пальцем
И я записался на весь проклятый пробег
Я не могу сойти с полпути
Но когда я вернусь на берег
Я иду на юг, где тепло
И будет кто-то на моей руке
Чтобы помочь мне потратить мою зарплату
Так что я возьму это изо дня в день

Я не чужой, на ощупь стальной
И честный страх, который может испытать любой мужчина
Но я жажду пыли под пятками