Stan Rogers – The Last Watch (On The Midland) перевод и текст

They dragged her down, dead, from Tobermory
Too cheap to spare her one last head of steam
Deep in diesel fumes embraced
Dust and soot upon the face of one who was so clean

Они вытащили ее, мертвую, из Тобермори
Слишком дешево, чтобы избавить ее от последней капли пара
Глубоко в выхлопах дизельного топлива
Пыль и копоть на лице того, кто был таким чистым

They brought me here to watch her in the boneyard
Just two old wrecks to spend the night alone
It’s the dark inside this evil place
Clouds on the moon hide her disgrace
This whiskey hides my own

It’s the last watch on the Midland
The last watch alone
One last night to love her
The last night she’s whole

My guess is that we were young together
Like her’s, my strength was young and hard as steel
And like her too, I knew my ground
I scarcely felt the years go round
In answer to the wheel

But then they quenched the fire beneath the boiler
Gave me a watch and showed me out the door
At sixty-four, you’re still the best
One year more, and then you’re less
Than dust upon the floor

It’s the last watch on the Midland
The last watch alone
One last night to love her
The last night she’s whole

So here’s to useless superannuation
And us old relics of the days of steam
In the morning, Lord, I would prefer

Они привели меня сюда, чтобы наблюдать за ней на кладбище
Всего два старых крушения, чтобы провести ночь в одиночестве
В этом злом месте темно
Облака на луне скрывают ее позор
Этот виски прячет мой собственный

Это последние часы на Мидленде
Последние часы одни
Одна последняя ночь, чтобы любить ее
Прошлой ночью она целая

Я думаю, что мы были молоды вместе
Как и у нее, моя сила была молодой и твердой, как сталь
И, как и она, я знал свою землю
Я едва чувствовал годы идут
В ответ на руль

Но затем они погасили огонь под котлом
Дали мне часы и показали мне за дверью
В шестьдесят четыре ты все еще лучший
Один год больше, а потом меньше
Чем пыль на полу

Это последние часы на Мидленде
Последние часы одни
Одна последняя ночь, чтобы любить ее
Прошлой ночью она целая

Так что вот до бесполезного выкупа
А нам старые реликвии парных дней
Утром, Господи, я бы предпочел

It’s the last watch on the Midland
The last watch alone
One last night to love her
The last night she’s whole

It’s the last watch on the Midland
The last watch alone
One last night to love her
The last might she’s whole

Это последние часы на Мидленде
Последние часы одни
Одна последняя ночь, чтобы любить ее
Прошлой ночью она целая

Это последние часы на Мидленде
Последние часы одни
Одна последняя ночь, чтобы любить ее
Последняя мощь она целая