Stan Rogers – The Puddler’s Tale перевод и текст

They neither know of night or day
They night and day pour out their thunder
As every ingot rolls away
A dozen more are split asunder

Они не знают ни ночи, ни дня
Они днем ​​и ночью изливают гром
Как каждый слиток откатывается
Еще дюжина разбиты на части

The molten rivers boil away
A fiery brew hell never equaled
To their profits the bosses pray
And Mammon sings in his grim cathedral
His attendants join the choir
And heaven help us if we’re shirking
Stoke the furnace-altar fire
And just be thankful that we’re working

Do this, then, charge the hoppers high
Lest you endure the foreman’s choler
Do this, then, drain the tankards dry
And let us toast the almighty dollar
That keeps us chained here before the fire
Where heat and noise set the weak a-quaking
At the siren’s infernal cry
The open hearth sets the ground to shaking

Do this, then, raise the babies high
And make them shriek with love and laughter
Do this, then, kiss your woman’s eyes
And raise a song unto the rafters
Wash the steel mill from your hair
Heap the table till it’s breaking

Расплавленные реки испаряются
Пламенный ад никогда не равнялся
В свою пользу начальство молится
И Маммон поет в своем мрачном соборе
Его сопровождающие присоединяются к хору
И небеса помогут нам, если мы уклоняемся
Топить печь-алтарь огнем
И просто будьте благодарны, что мы работаем

Сделайте это, затем зарядите бункеры высоко
Чтобы ты не вытерпел бред мастера
Сделайте это, затем высушите кружки
И давайте выпьем за всемогущий доллар
Это держит нас прикованными здесь перед огнем
Там, где тепло и шум устанавливают слабую дрожь
В адском крике сирены
Открытый очаг создает почву для тряски

Сделайте это, затем поднять детей высоко
И заставить их визжать от любви и смеха
Тогда сделай это, поцелуй глаза своей женщины
И поднять песню стропилам
Вымойте сталелитейную фабрику от своих волос
Кучи таблицы, пока она не сломается