Stan Rogers – The Rawdon Hills перевод и текст

The worn-down shacks of labour past on a hill of broken stone
Once brought by men to the stamping mills to brush away the gold
But before it could pass to their sons, the glory left the hole
The Rawdon Hills once were touched by gold

Изношенные лачуги трудового прошлого на холме из щебня
Однажды привезенные мужчинами на штамповочные фабрики, чтобы смахнуть золото
Но прежде чем это могло пройти к их сыновьям, слава покинула дыру
Холмы Роудон когда-то были тронуты золотом

The grandsons of the mining men scratch the fields among the trees
When the gold played out, they were all turned out with granite-dusted knees
But at night around the stove, sometimes the stories still unfold
The Rawdon Hills once were touched by gold

Grandson of the mining men, you’ll see it in your dreams
Beneath your father’s bones still lies the undiscovered seam
Of quartzite in a serpentine vein that marks the greatest yield
And along the Midland Railway, it’s still told
How the Rawdon Hills once were touched by gold

Eighty years has been and gone since there was colour in the hole
And the care-worn shades of the hard rock men surround the old Cope Lode
And through the tiny hillside farms, the miners’ tales grow old
The Rawdon Hills once were touched by gold
The Rawdon Hills once were touched by gold

Внуки шахтеров царапают поля среди деревьев
Когда золото разыгралось, все они были вытеснены гранитно-пыльными коленями
Но ночью возле печки, иногда истории все же разворачиваются
Холмы Роудон когда-то были тронуты золотом

Внук горняков, вы увидите это в своих снах
Под костями твоего отца все еще лежит неоткрытый шов
Из кварцита в серпантиновой жиле, который отмечает наибольшую урожайность
А вдоль Мидлендской железной дороги все еще говорят
Как когда-то на холмах Роудон тронуло золото

Восемьдесят лет прошло и прошло с тех пор, как в дыре появился цвет
А изношенные оттенки хард-рок мужчин окружают старый Cope Lode
И через крошечные фермы на склонах, рассказы шахтеров стареют
Холмы Роудон когда-то были тронуты золотом
Холмы Роудон когда-то были тронуты золотом