Stan Rogers – The Wreck Of The Athens Queen перевод и текст

We were drinking down to Reedy’s house
When first we heard the blow
It seemed to come from Ripper Rock
So boldly forth to go

Мы пили к дому Риди
Когда мы впервые услышали удар
Похоже, это из Риппер Рок
Так смело вперед

And sure enough the rusty tub
Could just be barely seen
As her stern was high up in the air
We made out Athens Queen

O, the lovely Athens Queen

Me boys I must remind you
There’s a bottle left inside
So let us go and have a few
And wait until low tide

And if the sea’s not claimed her
When the glasses are licked clean
We will then set forth some dories lads
And see what may be seen

On the lovely Athens Queen

Some songs and old tall stories then
Came out to pass the time
Nor could a single bottle
Keep us all until low tide

And so it was before we left
The house we were at sea
So we scarcely can remember
How we made the Athens Queen

O, the lovely Athens Queen

O the waves inside me belly
Were as high as those outside
And though I’m never seasick I

И, конечно же, ржавая ванна
Может быть едва виден
Как ее корма была высоко в воздухе
Мы разглядели афинскую королеву

О, прекрасная королева Афин

Я, ребята, я должен напомнить вам
Внутри осталась бутылка
Так что давайте пойдем и выпьем
И ждать пока отлив

И если море не забрало ее
Когда очки вылизаны в чистоте
Затем мы изложим некоторые Dories ребята
И посмотрим, что можно увидеть

На прекрасной Афинской королеве

Некоторые песни и старые высокие истории тогда
Вышел, чтобы скоротать время
Ни одна бутылка не могла
Держите нас всех до отлива

И так было до того, как мы уехали
Дом у нас был на море
Таким образом, мы едва можем вспомнить
Как мы сделали королеву Афин

О, прекрасная королева Афин

О волны внутри меня живота
Были так же высоко, как те, кто снаружи
И хотя я никогда не болею морской болезнью, я

T’was well there was no crew to save
For we’d have scared ’em green
We could scarcely keep ourselves
From falling off the Athens Queen

O, the lovely Athens Queen

Well Reedy goes straight down below
And comes up with a cow
Hello I said now what would you
Be wantin’ with that now

You’ll never take the cow home
In a dory on such sea
Well me friend he says I’ve always fancied
Fresh cream in me tea

For the lovely Athens Queen

I headed for the galley then
‘Cause I was rather dry
And glad I was to get there quick
For what should I spy

O what a shame it would have been
For to lose it all at sea
Forty cases of the best Napoleon
Brandy ever seen

On the lovely Athens Queen

I loaded twenty cases boys
Then headed for the shore
Unloaded them as quick as that
And then pulled back for more

Smith was pullin’ for the shore
But he could scarce be seen
Under near two hundred chickens
And a leather couch of green

From the lovely Athens Queen

So here’s to all good salvagers
Likewise to Ripper Rock
And to Napoleon brandy of which
Now we have much stock

We eat a lot of chicken
And sit on a couch of green
And we wait for Ripper Rock
To claim another Athens Queen

O, the lovely Athens Queen

Хорошо, не было команды, чтобы спасти
Ибо мы бы напугали их зеленым
Мы едва ли могли удержаться
От падения с Афинской королевы

О, прекрасная королева Афин

Ну, Риди идет прямо вниз
И придумывает корову
Здравствуйте, теперь я сказал, что бы вы
Быть с этим сейчас

Вы никогда не возьмете корову домой
В доре на таком море
Ну, мой друг, он говорит, что я всегда воображал
Свежий крем во мне чай

Для прекрасной королевы Афин

Я тогда направился в камбуз
Потому что я был довольно сухой
И рад, что мне удалось быстро туда добраться
За что я должен шпионить

О, какой это был бы позор
Чтобы потерять все это в море
Сорок дел о лучшем наполеоне
Бренди когда-либо видел

На прекрасной Афинской королеве

Я загрузил двадцать случаев мальчиков
Затем направился к берегу
Разгрузил их так быстро
А потом отступил для более
Смит тянулся к берегу
Но он едва мог быть замечен
Около двухсот кур
И кожаный диван зеленого цвета

Из прекрасной Афинской королевы

Так что вот для всех хороших спасателей
Аналогично Риппер Рок
И коньяку Наполеона из которых
Теперь у нас много акций

Мы едим много курицы
И сядьте на зеленую кушетку
И мы ждем Ripper Rock
Требовать другую королеву Афин

О, прекрасная королева Афин