Stan Rogers – Working Joe перевод и текст

I used to love these lazy winter afternoons
Starting out too late giving up too soon
Coming home to coffee and a trashy book
Never paying any mind if things were never done on

Я любил эти ленивые зимние дни
Слишком поздно сдаваться слишком рано
Приходить домой к кофе и дрянной книге
Никогда не обращайте внимания, если вещи никогда не делались на

Time was when a fella could just let time slip away
No worries car or telephone just rent and food to pay
And every night with single buddies boozing at the bar
Living for the minute, taking every hour in it

But now there’s just too much to do in any given day
The car phone the kiddies shoes too many bills to pay
Running from the crack of dawn till Knowlton reads the news
And falling into bed too wiped to even kiss the wife good night
Oh, oh, oh… just another working Joe

The baby’s in the Swingomatic, singing Rock and Roll
My Sweetie’s in the kitchen, whipping up my favourite casserole
I knocked off work at ten o’clock, the kids are still at school
The coffee pot is perking… to hell with bloody working

Oh, it sure is sweet to sit at home and let time slip away
Through tomorrow I’ll be scratching through another working day
But when I start to come apart from all the things to do
I know that I’ll be taking soon another lazy winter afternoon
Oh, oh, oh… just another working Joe

Время было, когда парень мог просто позволить времени ускользнуть
Не беспокойтесь, машина или телефон, просто арендная плата и еда, чтобы заплатить
И каждую ночь с одинокими приятелями в баре
Жить на минуту, принимая каждый час в нем

Но сейчас слишком много дел в любой день
Автомобиль звонит деткам, обувь слишком много счетов, чтобы оплатить
Бег от рассвета, пока Ноултон не читает новости
И падающий в постель слишком вытер, чтобы даже поцеловать жену спокойной ночи
Ох, ох … просто еще один рабочий Джо

Ребенок в Swingomatic, поет рок-н-ролл
Моя конфетка на кухне, взбивая мою любимую запеканку
Я сбил работу в десять часов, дети все еще в школе
Кофейник набухает … к черту кровавую работу

О, это конечно приятно сидеть дома и позволить времени ускользнуть
Через завтра я буду чесать через другой рабочий день
Но когда я начинаю отделяться от всего, что нужно сделать
Я знаю, что скоро возьму еще один ленивый зимний полдень
Ох, ох … просто еще один рабочий Джо