Stephen Bishop – Dream Girl перевод и текст

Текст:

I-I-I don’t know what to do
I’m too shy-y-y to ask you if your love is true
But every time I hear
You whisper in my ear «Mr. Wonderful»

Перевод:

Я-я-я не знаю, что делать
Я слишком застенчив, чтобы спросить тебя, правда ли твоя любовь
Но каждый раз, когда я слышу
Ты шепчишь мне на ухо “Мистер Чудесный”

I get mystified
Just looking in your eyes
I know that this just can’t be real

Be my dream girl
Let the music begin, let me love you
Be my dream girl
Make my dream come true
Oh!

Be my dream girl (Be his dream girl)
Be my dream girl (Be his dream girl)
Be my dream girl (Be his dream girl)
Make my dream come true

I-I-I tell MaryAnn goodbye (Goodbye, MaryAnn)
Why-y-y? ’cause I want you to be mine (Goodbye, MaryAnn)
You’re in every song I sing
You’re the little bell that rings «Mr. Wonderful»
My eyelids start to drop
My heart begins to stop
I never want to wake up again
Oh!

Be my dream girl
Let the music begin, let me love you
Be my dream girl
Make my dream come true

Be my dream girl (Be his dream girl)
Be my dream girl (Be his dream girl)

Я озадачен
Просто глядя в твои глаза
Я знаю, что это просто не может быть реальным

Будь девушкой моей мечты
Пусть музыка начнется, позволь мне любить тебя
Будь девушкой моей мечты
Осуществи мою мечту
Ой!

Будь девушкой моей мечты (Будь девушкой его мечты)
Будь девушкой моей мечты (Будь девушкой его мечты)
Будь девушкой моей мечты (Будь девушкой его мечты)
Осуществи мою мечту

Я-я-я прощаюсь с Мэри Энн (До свидания, Мэри Энн)
Почему-у-у? потому что я хочу, чтобы ты был моим (до свидания, Мэри Энн)
Ты в каждой песне, которую я пою
Ты маленький колокольчик, который звонит “Мистер Чудесный”
Мои веки начинают опускаться
Мое сердце начинает останавливаться
Я никогда не хочу просыпаться снова
Ой!

Будь девушкой моей мечты
Пусть музыка начнется, позволь мне любить тебя
Будь девушкой моей мечты
Осуществи мою мечту

Будь девушкой моей мечты (Будь девушкой его мечты)
Будь девушкой моей мечты (Будь девушкой его мечты)

Be my dream girl (Be his dream girl)
Make my dream come true

Take it, fellas!

Everytime you call me Mr. Wonderful
I break down and cry a million tears of joy
Love it when you call me Mr. Wonderful
But please don’t make my cry
Never say goodbye
A nightmare would be such a drag

Be my dream girl
Let the music begin, let me love you
Be my dream girl
Make my dream come true
Oh!

Be my dream girl (Be his dream girl)
Be my dream girl (Be his dream girl)
Be my dream girl (Be his dream girl)
Make my dream come true

Be my dream girl (Be his dream girl)
Be my dream girl (Be his dream girl)
Be my dream girl (Be his dream girl)
Make my dream come true (Be his dream girl)
My dream girl (Be his dream girl)
Carrie baby (Be his dream girl)
Be my dream girl (Be his dream girl)
Be my dre-e-eam girl (Be his dre-e-eam girl)
Be my dre-e-eam girl (Be his dre-e-eam girl)
Be my dre-e-e-eam girl (Be his dre-e-eam girl)
Be my dre-e-e-e-e-e-e-e-e-e-eam girl (Be his dre-e-e-e-e-e-e-e-e-e-eam girl)
(Be his dream girl)

Будь девушкой моей мечты (Будь девушкой его мечты)
Осуществи мою мечту

Возьми это, ребята!

Каждый раз, когда вы называете меня мистер Чудесный
Я ломаюсь и плачу миллион слез радости
Люблю, когда ты называешь меня мистер Чудесный
Но, пожалуйста, не плачь
Никогда не говори прощай
Кошмар был бы таким тормозом

Будь девушкой моей мечты (Будь девушкой его мечты)
Будь девушкой моей мечты (Будь девушкой его мечты)
Будь девушкой моей мечты (Будь девушкой его мечты)
Осуществи мою мечту (Будь девушкой его мечты)
Девушка моей мечты (Будь девушкой его мечты)
Carrie baby (Будь девушкой его мечты)
Будь девушкой моей мечты (Будь девушкой его мечты)
Будь моей девушкой dre-e-eam (Будь его девушкой dre-e-eam)
Будь моей девушкой dre-e-eam (Будь его девушкой dre-e-eam)
Будь моей девушкой dre-e-eam (Будь его девушкой dre-e-eam)
Будь моей dre-e-e-e-e-e-e-e-e-eam девушкой (Будь его dre-e-e-e-e-e-e-e-e-eam девушкой)
(Будь девушкой его мечты)