Stephen Bishop – One In A Million Girl перевод и текст

Woke up late
Got to the dance
I heard some fella say
Women love romance

Проснулся поздно
Добрался до танца
Я слышал, как какой-то парень сказал
Женщины любят романтику

Casanovas
Girls from the beach
Dance to the music
Kickin’ up their feet
A lonely heartbeat
With no destiny

Is that girl in my eyes the one I see?
Is she looking at the moon, is she looking at me?
She’s out of this world, oh
Oh, oh

She is a one in a million girl
She is a one in a million girl

I call her «checkers»
And that’s the truth
She wants to jump
If a boy makes the wrong move
My only invitation’s
The heart on my sleeve

You want a John Doe?
Or someone strong?
All those guys with that
Wine, women and so long
I’ll treat you right
I’ll give you something real

Казанова
Девушки с пляжа
Танец под музыку
Kickin ‘до их ног
Одинокое сердцебиение
Без судьбы

Эта девушка в моих глазах – та, которую я вижу?
Она смотрит на луну, она смотрит на меня?
Она из этого мира, о
Ой ой

Она одна на миллион девушка
Она одна на миллион девушка

Я называю ее “шашки”
И это правда
Она хочет прыгать
Если мальчик делает неправильный ход
Мое единственное приглашение
Сердце у меня на рукаве

Вы хотите Джона Доу?
Или кто-то сильный?
Все эти парни с этим
Вино, женщины и так долго
Я буду относиться к тебе правильно
Я дам тебе что-то настоящее

Well, if I tell you that I love you, that’s no guarantee
What if I tell you you’re the ticket to just what I need
Right out of this world, oh
Oh, oh

She is a one in a million girl
She is a one in a million girl

It sounds so funny ’cause I know that she’s mine
Now we’re together almost all of the time

She is a one in a million girl
She is a one in a million girl
She is a one in a million
She is a one in a million
She is a one in a million
She is a one in a million girl

Ну, если я скажу тебе, что люблю тебя, это не гарантия
Что если я скажу тебе, что ты билет на то, что мне нужно
Прямо из этого мира, о
Ой ой

Она одна на миллион девушка
Она одна на миллион девушка

Звучит так смешно, потому что я знаю, что она моя
Теперь мы вместе почти все время

Она одна на миллион девушка
Она одна на миллион девушка
Она одна на миллион
Она одна на миллион
Она одна на миллион
Она одна на миллион девушка