Steve Earle – A Country Song перевод и текст
Текст:
A country song left the farm
As the young man marched to war
Became a sound heard clear around the world
From a lonely soldier’s guitar
Перевод:
Песня кантри покинула ферму
Как молодой человек пошел на войну
Стал слышным звук во всем мире
С гитары одинокого солдата
For Mom and Dad and a special little girl
And cutting through the quiet like a whistle in the night
A train of memories and even city boys could ride
Chorus:
Mountain high, valley low
Proud and strong, a country song
Meanwhile cross the water
The mothers and the daughters
Were working in the defense factories
All up and down the line
The machines and women whined
A country song as blue as the sea
That stretched so far between
Like the prayers and the dreams
Of the men who where fighting to keep their country free
Chorus
Though it seemed to take forever
They were finally back together
And the young men took a restless look around
‘Cause it seemed the world unfolded
And the land just couldn’t hold ’em
So they headed for the cities and the towns
They could feel the homefires glow
As they gathered around the radio
To hear the Grand Old Opry as the weekend rolled around
Для мамы и папы и особой маленькой девочки
И прорезать тишину, как свист ночью
Поезд воспоминаний и даже городские парни могли ездить
Припев:
Гора высокая, долина низкая
Гордый и сильный, песня кантри
Тем временем пересечь воду
Матери и дочери
Работали на оборонных заводах
Все вверх и вниз по линии
Машины и женщины скулили
Песня кантри голубая, как море
Это простиралось так далеко между
Как молитвы и мечты
Из людей, которые боролись, чтобы сохранить свою страну свободной
Chorus
Хотя казалось, что это навсегда
Они наконец-то снова вместе
И молодые люди бросили беспокойный взгляд
Потому что казалось, что мир развернулся
И земля просто не могла их удержать
Таким образом, они направились в города и поселки
Они могли чувствовать жар дома
Как они собрались вокруг радио
Чтобы услышать Grand Old Opry, как выходные прошли
Chorus
There’s a kid out on the highway
Who says he’s got some dues to pay
So he set out with a guitar and a dream
He don’t look much like a cowboy
But he swears he’s gonna make some noise
Change a tune or two in Tennessee
Though his hands had never worked the land
His granddad was a railroad man
He sang him Jimmie Rodgers songs as he sat upon his knee
Chorus 2x
Chorus
На шоссе есть ребенок
Кто сказал, что ему нужно заплатить
Поэтому он отправился с гитарой и мечтой
Он не очень похож на ковбоя
Но он клянется, что он будет шуметь
Изменить мелодию или две в Теннесси
Хотя его руки никогда не обрабатывали землю
Его дедушка был железнодорожником
Он пел ему песни Джимми Роджерса, когда он сидел на коленях
Chorus 2x