Steve Earle – Goodnight Irene перевод и текст
Текст:
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I’ll see you in my dreams
Sometimes I live in the country
Перевод:
Ирэн, спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи
Спокойной ночи ирен, спокойной ночи ирен
Я увижу тебя в своих снах
Иногда я живу на даче
Sometimes I have a great notion
To jump into the river and drown
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I’ll see you in my dreams
Quit ramblin’ and quit gamblin’
Quit stayin’ out late at night
Stay home with your wife and family
Sit down by the fireside bright
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I’ll see you in my dreams
I asked your mother for you
She told me you was too young
I wished to God I’d never seen your face
I’s sorry you ever was born
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I’ll see you in my dreams
I love Irene, God knows I do
I’ll love her till the seas run dry
And if Irene turns her back on me
I’d take morphine and die
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
Иногда у меня есть отличное представление
Прыгнуть в реку и утонуть
Ирэн, спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи
Спокойной ночи ирен, спокойной ночи ирен
Я увижу тебя в своих снах
Выйти из игры и выйти из игры
Выйти из дома поздно ночью
Оставайтесь дома с женой и семьей
Садись у камина ярко
Ирэн, спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи
Спокойной ночи ирен, спокойной ночи ирен
Я увижу тебя в своих снах
Я попросил твою мать для тебя
Она сказала мне, что ты был слишком молод
Я желал Богу, я никогда не видел твоего лица
Мне жаль, что ты когда-либо родился
Ирэн, спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи
Спокойной ночи ирен, спокойной ночи ирен
Я увижу тебя в своих снах
Я люблю Ирэн, Бог знает, что я делаю
Я буду любить ее, пока море не иссякнет
И если Ирэн отвернется от меня
Я бы взял морфий и умер бы
Ирэн, спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи
Спокойной ночи ирен, спокойной ночи ирен
You cause me to weep, you cause me to mourn
You cause me to leave my home
But the very last words I heard her say
Was «Please sing me one more song»
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I’ll see you in my dreams
Ты заставляешь меня плакать, ты заставляешь меня оплакивать
Вы заставляете меня покинуть мой дом
Но самые последние слова я слышал, как она сказала
Было “Пожалуйста, спой мне еще одну песню”
Ирэн, спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи
Спокойной ночи ирен, спокойной ночи ирен
Я увижу тебя в своих снах