Steve Earle – If Mama Coulda Seen Me перевод и текст

If my mama coulda seen me in this prison, she’d cry but she can’t
She’d wanna know if I was learnin’ my lesson, I’d lie but I ain’t
She could never tell the difference ’cause I listen with my mouth
So send me up the river and I’m never gettin’ out

Если бы моя мама могла видеть меня в этой тюрьме, она бы плакала, но не могла
Она хотела бы знать, если бы я учил свой урок, я бы соврал, но я не
Она никогда не могла заметить разницу, потому что я слушаю своим ртом
Так что отправь меня вверх по реке, и я никогда не выйду

If my mama coulda seen me in these chains, she’d be fit to be tired
She would spare that pain ’cause I was barely thirteen when she died
Well, I reckon she’s in Heaven and I know that I’m in Hell
Nobody is a-prayin’ in a solitary cell
If my mama coulda seen me in this prison, she’d cry but she can’t

Rich man, poor man, beggar man, thief
Ain’t nobody ever causing mama any grief
First time, never mind, third shock out
You’re a-climbin’ on the boogie beyond a shadow of a doubt

If my mama coulda seen me in this prison, it’d brake her poor heart
Took her dreams and damned if I didn’t tear everyone apart
Now I get down on my knees nearly every single day
Thank the Lord she never have to see me this way
If my mama coulda seen me in this prison, she’d cry but she can’t
If my mama coulda seen me in this prison, she’d cry but she can’t

Если бы моя мама могла видеть меня в этих цепях, она была бы готова устать
Она избавит от этой боли, потому что мне было тринадцать, когда она умерла
Ну, я считаю, что она на небесах, и я знаю, что я в аду
Никто не молится в одиночной камере
Если бы моя мама могла видеть меня в этой тюрьме, она бы плакала, но не могла

Богатый человек, бедняк, нищий, вор
Никто никогда не причинял маме никакого горя
Первый раз, неважно, третий шок
Ты лезешь на буги без тени сомнения

Если бы моя мама могла видеть меня в этой тюрьме, это бы затормозило ее бедное сердце
Взял ее мечты и проклят, если я не разорву всех на части
Теперь я становлюсь на колени почти каждый день
Слава Богу, она никогда не должна видеть меня таким
Если бы моя мама могла видеть меня в этой тюрьме, она бы плакала, но не могла
Если бы моя мама могла видеть меня в этой тюрьме, она бы плакала, но не могла