Steve Earle – Sis Draper перевод и текст

Kick your shoes off in the corner, mama
Tuck the babies all up snug
Sis Draper’s coming over
We all going to cut a rug

Скинь туфли в углу, мама
Уложите детей все аккуратно
Сестра Дрейпер подходит
Мы все собираемся разрезать коврик

You boys better get in tune
Sis Draper’s going to be here soon
Don’t shoot no dice nor get too tight
If you’re going to pick with Sis tonight

She came down from the Boston mountains
There was lightning in the air
Honey on them fiddle strings
Magnolia in her hair

She’s a diamond in the rough
If you can’t see the shine that’s tough
Play all night for the likes of us
Sis Draper’s got the touch

She’ll play all night if she feels like it
Have some fruit punch if you spike it
Sis don’t care who don’t like it
See, old Sis has got a Hell of a bow arm on her

She stepped up and sawed one off
And uncle Cleve dropped his jaw
Said she’s the best I ever saw
She must be from Arkansas
I think grandpa used to date her
Grandma says she still hates her

Вы, ребята, лучше настроиться
Сестра Дрейпер скоро будет здесь
Не стреляйте ни в кости, ни становитесь слишком трудными
Если ты собираешься выбирать сегодня вечером с сестренкой

Она спустилась с Бостонских гор
В воздухе была молния
Мед на них скрипичные струны
Магнолия в волосах

Она алмаз в грубой
Если вы не видите блеск, это тяжело
Играйте всю ночь для таких как мы
Сестра Дрейпер получила прикосновение

Она будет играть всю ночь, если захочет
Есть фруктовый пунш, если вы добавите его
Sis не волнует, кому это не нравится
Видите ли, у старой сестренки есть адская рука

Она подошла и отпилила
И дядя Клив опустил челюсть
Сказала, что она лучшая, которую я когда-либо видел
Она должна быть из Арканзаса
Я думаю, что дедушка имел обыкновение встречаться с ней
Бабушка говорит, что она все еще ненавидит ее

Sis Draper is the devil’s daughter
Plays the fiddle, daddy bought her
Plays it like her mama taught her
She’s a travelling Arkansawyer

She put her fiddle in a box
Said it’s getting awful late
She’s on her way to Little Rock
And Little Rock can’t wait

So we all stood out in the yard
Hands all full of watermelon
Watcher her leave watched her go
Wishing I was in that wagon

Sis Draper is the devil’s daughter
Plays the fiddle, daddy bought her
Plays it like her mama taught her
She’s a travelling Arkansawyer

Сис Дрейпер – дочь дьявола
Играет на скрипке, папа купил ее
Играет так, как ее научила мама
Она путешествующий Арканзавер

Она положила свою скрипку в коробку
Сказал, что становится ужасно поздно
Она на пути в Литл-Рок
И Литл-Рок не может ждать

Так мы все выделялись во дворе
Руки полны арбуза
Наблюдатель за ее уходом смотрел ей вслед
Желаю, чтобы я был в этом вагоне

Сестра Дрейпер – дочь дьявола
Играет на скрипке, папа купил ее
Играет так, как ее научила мама
Она путешествующий Арканзавер