Steve Earle – Snake Oil перевод и текст

Ladies and gentlemen, attention please
Come in close so everyone can see
I got a tale to tell
A listen don’t cost a dime

Дамы и господа, внимание пожалуйста
Подойди ближе, чтобы все могли видеть
Я хочу рассказать
Слушание не стоит ни копейки

Say, your crops’ll burn if it don’t rain soon
Ain’t seen a drop since the tenth of June
Well I can open up the sky
People never fear
If you ain’t impressed yet, just tell me what you wanna hear

Well you lost your farm so you moved to town
You get a job, they shut the factory down
Now you sit around all day long feelin’ sad and blue
You need Snake Oil y’all, tell you what I’m gonna do

I can heal the sick, I can mend the lame
And the blind shall see again, it’s all the same

Well ain’t your President good to you
Knocked ’em dead in Libya, Grenada too
Now he’s taking his show a little further down the line
Well, ‘tween me and him people, you’re gonna get along just fine

Скажем, ваш урожай сгорит, если скоро не будет дождя
Не видела ни капли с десятого июня
Ну, я могу открыть небо
Люди никогда не боятся
Если вы еще не впечатлены, просто скажите мне, что вы хотите услышать

Ну, вы потеряли свою ферму, поэтому вы переехали в город
Вы получаете работу, они закрывают фабрику
Теперь вы сидите весь день, чувствуя грусть и синий
Тебе нужно Змеиное Масло, скажите, что я собираюсь сделать

Я могу исцелить больных, я могу исправить хромого
И слепой увидит снова, все равно

Ну, разве ваш президент не хорош для вас
Их убили в Ливии, Гренада тоже
Теперь он берет свое шоу немного дальше вниз по линии
Ну, подружись со мной и с тобой, ты будешь хорошо ладить