Steve Earle – So You Wannabe An Outlaw перевод и текст

So you wanna be an outlaw, better take it from me
Living on the highway, ain’t everything it’s suppose to be
Everybody reckons that they wanna be free
Ain’t no body wants to be alone

Так ты хочешь быть преступником, лучше возьми это у меня
Жизнь на шоссе, это еще не все
Все считают, что они хотят быть свободными
Разве никто не хочет быть один

Stumbling in the alley at a quarter to three
Hollering after Sally, «Honey, what you trying to do to me»
Told me «Go to hell, I’m going back to Tennessee»
I said, «Angel, you can never go home»

Never go home
Never go home
If you wanna be an outlaw you can never go home

So you wanna be outlaw, better listen up kid
Steal a million dollar and you have to keep it hid
Ain’t no place to spend it in the desert if you did
And you can’t take it with you when you go

Always something laying for you up around the bend
Everything that goes around comes back around again
You can’t trust anybody, not a lover or a friend
Your momma, maybe, then you never know

Never do know (Never do know)
Never do know (No, you never do know)
If you wanna be an outlaw, then you never do know

So you wanna be an outlaw, son you better think twice
You better not pout and you better not cry
‘Cause there won’t nobody give a damn about you when you die
But the devil when he comes for his due

When you’re standing at the cross roads, don’t you try to flag a ride
Don’t you fall down on your knees, don’t you do what’s already been tried
Hate to tell you but the only the left side is to sing the devil out of the blues

Singing the blues

Спотыкаясь в переулке без четверти три
Крича после Салли, “Дорогая, что ты пытаешься сделать со мной”
Сказал мне: «Иди к черту, я возвращаюсь в Теннесси»
Я сказал: «Ангел, ты никогда не сможешь пойти домой»

Никогда не иди домой
Никогда не иди домой
Если ты хочешь быть преступником, ты никогда не сможешь пойти домой

Так ты хочешь быть вне закона, лучше слушай ребенка
Украдите миллион долларов, и вы должны держать его в секрете
Нет места, чтобы провести его в пустыне, если вы сделали
И вы не можете взять его с собой, когда вы идете

Всегда что-то лежит у тебя за поворотом
Все, что идет вокруг, возвращается снова
Вы не можете доверять никому, ни любовнику, ни другу
Твоя мама, может быть, тогда ты никогда не узнаешь

Никогда не знаешь (Никогда не знаю)
Никогда не знаешь (Нет, ты никогда не знаешь)
Если ты хочешь быть преступником, ты никогда не узнаешь

Так ты хочешь быть преступником, сынок, тебе лучше подумать дважды
Ты лучше не дуй и лучше не плачь
Потому что никто не будет наплевать на тебя, когда ты умрешь
Но дьявол, когда он приходит за должным

Когда вы стоите на перекрестке, не пытайтесь пометить поездку
Не падай на колени, не делай то, что уже испробовано
Ненавижу говорить, но единственная левая сторона – петь дьявола из блюза.

Пение блюза

Hey Hey

Эй эй