Steve Earle – Walkin’ In LA перевод и текст

When you’re walkin’ in LA
Everybody knows that you’re down
Nobody walks anyway any other way in this lonesome town
Nothin’ separatin’ you and the street

Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Все знают, что ты вниз
Никто не ходит по-другому в этом одиноком городе
Ничто не разделяет тебя и улицу

And you’re walkin’ in LA
When you’re walkin’ in LA
When you’re walkin’ in LA

When you’re walkin’ in LA
Ain’t nobody knows you’re alive
‘Cause you’re only as good in this city, they say, as the car you drive
Rollin’ by shiny and new
And there’s nothing that a poor boy can do

When you’re walkin’ in LA
When you’re walkin’ in LA
When you’re walkin’ in LA

18 wheelers roamin’ by up on the 405
Well, I ain’t goin’ anywhere
‘Cause I ain’t got a ride

When you’re walkin’ in LA
Everybody passes you by
Maybe glance up in the rearview mirror and say who’s that poor guy
Then you’re starin’ at the taillights again
Of a Lexus or a Mercedes Benz

When you’re walkin’ in LA
When you’re walkin’ in LA
When you’re walkin’ in LA

Spoken:
Ladies and gentlemen, Johnny Bush

Weekend warriors cruisin’ up and down the boulevard

И ты идешь в Лос-Анджелесе
Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Когда ты идешь в Лос-Анджелесе

Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Никто не знает, что ты жив
Потому что, по их словам, ты в этом городе так же хорош, как и машина, на которой ты ездишь
Rollin ‘блестящим и новым
И ничто не может сделать бедный мальчик

Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Когда ты идешь в Лос-Анджелесе

18 Уилеров бродят по 405
Ну, я никуда не пойду
Потому что меня не подвезли

Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Все проходят мимо вас
Может быть, заглянуть в зеркало заднего вида и сказать, кто этот бедняга
Тогда ты снова смотришь на задние фонари
Лексус или Мерседес Бенц

Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Когда ты идешь в Лос-Анджелесе

Разговорный:
Дамы и господа, Джонни Буш

Воины выходного дня плывут по бульвару

When you’re walkin’ in LA
You might as well lay down and die
‘Cause nothing’s gonna be alright anyway no matter how hard you try
And a pedestrian in Beverly Hills
Ain’t got any place to go but downhill

When you’re walkin’ in LA
When you’re walkin’ in LA
When you’re walkin’ in LA

When you’re walkin’ in LA
When you’re walkin’ in LA
When you’re walkin’ in LA

When you’re walkin’ in LA!

Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Вы могли бы также лечь и умереть
Потому что все равно ничего не будет хорошо, как бы ты ни старался
И пешеход в Беверли Хиллз
Мне некуда идти, кроме скоростного спуска

Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Когда ты идешь в Лос-Анджелесе

Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Когда ты идешь в Лос-Анджелесе
Когда ты идешь в Лос-Анджелесе

Когда ты идешь в Лос-Анджелесе!