Steve Hackett – Dreaming With Open Eyes перевод и текст
Текст:
A rainy drive on a long straight highway
Can cause time to lose it’s meaning
And the mind to wander far from the act of driving
Interruptions at every curve no longer jangle against your nerves
Перевод:
Дождливая поездка по длинной прямой дороге
Может привести к потере времени
И разум блуждать далеко от акта вождения
Перерывы на каждом повороте больше не мешают вашим нервам
Now you’re standing on the steps of a fountain
On a hot summer’s day
Running along a tree-lined pathway
Slowing your pace until you feel
Your heart beats in rhythm to the first light of day
Now you’re running down a mountain
In the cool blue shade
A waterfall where you lift your head
Colours cascade from green to red
And the fireflies that dance when the light is fading
You drift away on the night ride
With eyes that dream as much as they see
The wind in the willows winding through the grass
The drawbridge of consciousness is lifted at last
Where are you going?
Теперь ты стоишь на ступеньках фонтана
В жаркий летний день
Бег по обсаженной деревьями тропе
Замедляйте темп, пока не почувствуете
Ваше сердце бьется в ритме до первого светового дня
Теперь ты бежишь с горы
В прохладном голубом оттенке
Водопад, где вы поднимаете голову
Цветовой каскад от зеленого до красного
И светлячки, которые танцуют, когда свет угасает
Вы уходите на ночной поездке
С глазами, которые мечтают столько, сколько видят
Ветер в ивах, вьющихся сквозь траву
Подъемный мост сознания поднят наконец
Куда ты собираешься?
