Steve Harley – Rain In Venice перевод и текст

Rain on my window, blurring my vision of another day
Can’t get a thing going right, it don’t count or matter anyway
When I lost you, I was acting like a fool
And when I’d got you, I was making it like I’m cool

Дождь на моем окне, затуманивая мое видение другого дня
Ничего не получается, это не считается и не имеет значения
Когда я потерял тебя, я вел себя как дурак
И когда я получил тебя, я делал это, как я крутой

Love has flooded my heart and there’s
Rain in venice for the first time
Love has flooded my heart and there’s
Rain in venice for the first time

Brushing my hair down, belting my raincoat ‘gainst another storm
I’m gonna tear down your photograph and the memories I’ve been hiding from
I’ll keep walking, I’ll keep running away from the truth
People keep talking, they’re spreading rumours about
My news, they’re fools

Love has flooded my heart and there’s
Rain in venice for the first time
Love has flooded my heart and there’s
Rain in venice for the first time

I’m moving in shadow, just another episode of boy loses girl
But that’s a cold-hearted epitah of a story I refuse to tell
I’ll keep trying, I’ll keep on sending you private signs
I’ll keep trying, I’ll keep on giving you, giving you
Giving all my news — to you

Love has flooded my heart and there’s
Rain in venice for the first time
Love has flooded my heart and there’s
Rain in venice for the first time

Любовь затопила мое сердце, и есть
Дождь в Венеции впервые
Любовь затопила мое сердце, и есть
Дождь в Венеции впервые

Расчесываю волосы, натягиваю плащ, набегаю еще одну бурю
Я разобью твою фотографию и воспоминания, от которых я прятался
Я буду продолжать идти, я буду бежать от правды
Люди продолжают говорить, они распространяют слухи о
Мои новости, они дураки

Любовь затопила мое сердце, и есть
Дождь в Венеции впервые
Любовь затопила мое сердце, и есть
Дождь в Венеции впервые

Я двигаюсь в тени, просто очередной эпизод, когда мальчик теряет девочку
Но это хладнокровный эпитет истории, которую я отказываюсь рассказывать
Я буду продолжать пытаться, я буду продолжать отправлять вам частные знаки
Я буду продолжать пытаться, я буду продолжать давать вам, давая вам
Предоставляю все мои новости – вам

Любовь затопила мое сердце, и есть
Дождь в Венеции впервые
Любовь затопила мое сердце, и есть
Дождь в Венеции впервые