Steve Moakler – Rather Make A Living перевод и текст

Drove out to California
Played for a dollar a day
To sing my songs while a few sang along
Was worth more than what I got paid

Ехали в Калифорнию
Играли за доллар в день
Петь мои песни, пока некоторые пели вместе
Стоило больше, чем мне заплатили

But I’ve got this crazy feeling
Everything’s gonna work out right
The odds are stacked but I won’t look back
I’m not going down without a fight

I’d rather make a living
Just being myself
I’d rather make a living being myself
Than a killing being someone else
Someone else

I could trade this guitar
For a tie wrapped around my neck
Grab a 401K, rent would never be late
I could cash my dreams for some check

I’d rather make a living
Just being myself
I’d rather make a living being myself
Than a killing being someone else
Someone else

Sometimes it ain’t clear where to go
Without a ladder to climb or a path to follow
But these dreams won’t let me go

I’d rather make a living
I’d rather make a living
I’d rather make a living
‘Cause you can’t call it living if you’re someone else

I’d rather make a living

Но у меня есть это безумное чувство
Все будет хорошо работать
Коэффициенты сложены, но я не буду оглядываться назад
Я не пойду без боя

Я предпочел бы зарабатывать на жизнь
Просто быть собой
Я бы лучше зарабатывал себе на жизнь
Чем убийство быть кем-то другим
Кто-то еще

Я мог бы обменять эту гитару
Для галстука, обернутого вокруг моей шеи
Возьмите 401K, аренда никогда не будет поздно
Я мог бы обналичить мои мечты для некоторого чека

Я предпочел бы зарабатывать на жизнь
Просто быть собой
Я бы лучше зарабатывал себе на жизнь
Чем убийство быть кем-то другим
Кто-то еще

Иногда не ясно, куда идти
Без лестницы, чтобы подняться или следовать по пути
Но эти мечты не отпустят меня

Я предпочел бы зарабатывать на жизнь
Я предпочел бы зарабатывать на жизнь
Я предпочел бы зарабатывать на жизнь
Потому что ты не можешь назвать это живым, если ты кто-то другой

Я предпочел бы зарабатывать на жизнь

I’d rather make a living

Я предпочел бы зарабатывать на жизнь