Steve Wariner – I’m Already Taken перевод и текст

My little third grade hand wrote
«I love you» on a note of yellow paper, and sent it to
the front of the room to a
little blonde-haired girl.

Моя маленькая рука третьего класса написала
«Я люблю тебя» на записке желтой бумаги, и отправил ее
передняя часть комнаты к
маленькая белокурая девушка

The blonde-haired girl just opened it,
and read it to herself
I was so embarrassed when she turned around and said:

I’m already taken
you spoke up to late
I love somebody else,
so you’ll just have to wait

The years flew by so quickly
and there we were in junior high
I realized that I still loved her so.
So I called her up and told her —
exactly how I felt

Then she said:
There’s something that you really ought to know:

I’m already taken
you spoke up to late
I love somebody else,
so you’ll just have to wait

So wait I did, and never changed my love
for that little blonde-haired girl- who’s now the mother
of our little blonde-haired boy — who’s to our hearts so close
I hate to think how fast he’s growing up.

Last night I overheard them
as she tucked him into bed
He said: mommy, will you marry me?

And this is what she said:

Блондинка только что открыла его,
и прочитай это себе
Я был так смущен, когда она обернулась и сказала:

Я уже занят
ты говорил до поздна
Я люблю кого-то еще,
так что вам просто нужно подождать

Годы пролетели так быстро
и там мы были в средней школе
Я понял, что все еще люблю ее так.
Поэтому я позвонил ей и сказал ей –
именно то, что я чувствовал

Затем она сказала:
Есть кое-что, что вы действительно должны знать:

Я уже занят
ты говорил до поздна
Я люблю кого-то еще,
так что вам просто нужно подождать

Так что подождите, я сделал, и никогда не менял свою любовь
для этой маленькой блондинки, которая сейчас мать
нашего маленького светловолосого мальчика – который так близко к сердцу
Ненавижу думать, как быстро он растет.

Прошлой ночью я подслушал их
когда она уложила его в постель
Он сказал: мамочка, ты выйдешь за меня?

И вот что она сказала:

I’m already taken
you spoke up to late
I love your daddy, son,
so you’ll just have to wait.

I’m already taken
you spoke up to late
I love your daddy, son,
so you’ll just have to wait…

Я уже занят
ты говорил до поздна
Я люблю твоего папу, сынок,
так что вам просто нужно подождать.

Я уже занят
ты говорил до поздна
Я люблю твоего папу, сынок,
так что вам просто нужно подождать …