Steve Wariner – Married To A Memory перевод и текст
Текст:
Seventeen or thirty-five
It felt the same then as now
I ain’t talkin’ ’bout husbands and wives
And nothin’ ’bout wedding vows.
Перевод:
Семнадцать или тридцать пять
Он чувствовал то же самое, что и сейчас
Я не говорю о мужьях и женах
И ничего о свадебных клятвах.
Lost his high school sweetheart
First time in his life he found himself
Out there on that street.
Walkin’ around single
Married to a memory
Much too young to be walking round single
Married to a memory.
Love has it’s own bonds
And has it’s own means
You just can’t separate
Or divorce yourself from feelings.
Young man found he had
Lost a love he thought
Would last forever then he
Wondered if forever he’d be
Walking round single
Married to a memory.
I see these lovers
With these looks on their faces
I wonder what they see
When they look at me now
I see others in other places
Don’t know where they’re goin’
Don’t know where they’ve been
Do I just quit, no I wanna be loved and love again.
Потерял своего любимого старшеклассника
Впервые в жизни он оказался
Там, на этой улице.
Прогулка вокруг одного
Женат на памяти
Слишком молод для прогулки
Женат на памяти.
Любовь имеет свои узы
И имеет свои собственные средства
Вы просто не можете отделиться
Или развестись с чувствами.
Молодой человек обнаружил, что у него было
Потерял любовь он думал
Будет длиться вечно, тогда он
Интересно, будет ли он вечно
Прогулка вокруг одного
Женат на памяти.
Я вижу этих любовников
С этими взглядами на лицах
Интересно, что они видят
Когда они смотрят на меня сейчас
Я вижу других в других местах
Не знаю, куда они идут
Не знаю, где они были
Я просто ухожу, нет, я хочу быть любимым и любить снова.
It felt the same then as now
I ain’t talkin’ ’bout husbands
And wives and nothin’ ’bout wedding vows.
Young boy, young man, middle-aged crazy
Brokenhearted here I am
Back out on the street walkin’ around
Single married to a memory.
Once again here I am
Back on the street.
Instrumental
I don’t know where I’m going
I don’t know where I’ve been
Do I just quit, no,
I wanna be loved and love again.
See I was a young boy then a young man
Middle-aged crazy, broken hearted
Here I am back out on the street
Walking round single once again, here I am
Walking round single
Can’t begin to count the times I’ve been single
Married to a memory.
I wanna be loved again
And loved again, loved again…
Он чувствовал то же самое, что и сейчас
Я не говорю о мужьях
И жены и ничего о свадебных клятвах.
Молодой мальчик, молодой человек, сумасшедший среднего возраста
С разбитым сердцем я здесь
Вернитесь на улицу, гуляйте
Одинокий женат на память.
Еще раз здесь я
Вернуться на улицу.
Инструментальная
Я не знаю куда я иду
Я не знаю где я был
Я просто ухожу, нет,
Я хочу быть любимым и любить снова.
Видите, я был молодым мальчиком, то молодым человеком
Сумасшедший среднего возраста, с разбитым сердцем
Вот я снова на улице
Я снова гуляю по кругу, вот и я
Прогулка вокруг одного
Не могу начать считать времена, когда я был один
Женат на памяти.
Я хочу быть снова любимым
И снова любимый, снова любимый …
Альбом
Kevin Ross – Drive
