Steve Winwood – Something New перевод и текст

Текст:

You said you couldn’t leave me after all that we’d been through
I believed you when you said we should both try something new
I was drowning inside here with a love that was so true
But you laughed right in my face and there was nothing I could do

Перевод:

Вы сказали, что не можете оставить меня после всего, через что мы прошли
Я верил тебе, когда ты сказал, что мы оба должны попробовать что-то новое
Я тонул внутри здесь с любовью, которая была настолько правдива
Но вы смеялись прямо мне в лицо, и я ничего не мог поделать

Once I took a walk across the hill to see what I could see
I saw a light falling from the sky and land beneath a tree
The light it gave was oh, so bright that it took away my care
I ran back to the house to tell you but you were not there

When you’ve loved someone dearly it’s so hard not to regret
Memories that have faded, suddenly you can’t forget
I know I was not dreaming when you walked right out the door
Just a feeling that told me my love was gone for evermore
When you think you’ve found the key, the door just slips away
And so you walk the floor all night until the break of day
Somewhere in your mind you know that things will be alright
Because everything in life is equal just like the day and night
You said you couldn’t leave me after all that we’d been through
I believed you when you said that we should both try something new
Something new

Однажды я прогулялся через холм, чтобы увидеть то, что я мог видеть
Я увидел свет, падающий с неба и приземляющийся под деревом
Свет, который он давал, был настолько ярким, что забрал мою заботу
Я побежал домой, чтобы сказать тебе, но тебя там не было

Когда ты кого-то очень любил, так трудно не пожалеть
Воспоминания, которые исчезли, вдруг вы не можете забыть
Я знаю, что я не видел снов, когда ты вышел прямо за дверь
Просто чувство, которое говорит мне, что моя любовь ушла навсегда
Когда вы думаете, что нашли ключ, дверь просто ускользает
И так вы идете по полу всю ночь до рассвета
Где-то в вашем уме вы знаете, что все будет хорошо
Потому что все в жизни одинаково, как день и ночь
Вы сказали, что не можете оставить меня после всего, через что мы прошли
Я поверил тебе, когда ты сказал, что мы оба должны попробовать что-то новое
Что-то новое