Stevie Hoang – Addicted перевод и текст

Since you went away
It’s been
One year two months
But it just don’t seem like yesterday

Так как ты ушел
Это было
Один год два месяца
Но это не похоже на вчера

Whenever I think about the love we had
(It hurts so bad)
Whenever I think about the love we made
I said that I’d be strong
Girl I really thought that I’d move on
But still I find myself asking

Chorus:
Do you still think of me
Like I think about you
Do you still dream of me
Cause I can’t sleep without you
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted

Said I don’t know
{When I’m with a chick and we make love I call your name}
Said I don’t know
{Wanna be with somebody else I push them away}
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but

Всякий раз, когда я думаю о любви, которую мы имели
(Больно так плохо)
Всякий раз, когда я думаю о любви, которую мы сделали
Я сказал, что я буду сильным
Девушка, я действительно думал, что я буду двигаться дальше
Но все же я спрашиваю себя

Припев:
Ты все еще думаешь обо мне?
Как я думаю о тебе
Ты все еще мечтаешь обо мне?
Потому что я не могу спать без тебя
Скажите, если время должно внести изменения
Тогда почему я чувствую то же самое
Твоя любовь привела меня в зависимость

Сказал я не знаю
{Когда я с цыпочкой и мы занимаемся любовью, я зову тебя по имени}
Сказал я не знаю
{Хочу быть с кем-то еще, я отталкиваю их}
Скажите, если время должно внести изменения
Тогда почему я чувствую то же самое
Я знаю, что мне нужно двигаться дальше, но

It’s been long enough
Don’t know
Why I’m still holding on
If I had a wish babe I would turn back the hands of time
Cause you don’t know what you’ve got until it’s gone (until it’s gone)
That’s the reason why I’m writing you this song

Girl I’m slippin’
And I don’t know what to do
Girl I admit it
I’m sick over you
Damn
I realize my mistake
My pride got in the way
I shoulda begged you to stay

Chorus:
Do you still think of me
Like I think about you
Do you still dream of me
Cause I can’t sleep without you
Tell me if time should make a change
Then why should I feel the same
Girl your love has got me addicted (Got me addicted)

Said I don’t know
{When I’m with a chick and we make love I call your name}
Said I don’t know
{Wanna be with somebody else I push them away}
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but
I’m so addicted to you

If you ever lost someone you truly love
Let me hear you say «yeah»
(Yeah)
Say «yeah»
(yeah) Let me hear you say
And if you ever lost someone you truly need
Let me hear you say «yeah»
(Yeah)
Say «yeah»
(Yeah)

Chorus:
Do you still think of me
Like I think about you
Do you still dream of me (yeah)
Cause I can’t sleep without you
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same (Why do I feel)
Your love has got me addicted

Said I don’t know
{When I’m with a chick and we make love I call your name}
Said I don’t know
{Wanna be with somebody else I push them away}
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but
I’m so addicted to you

Like I think about you
Do you still dream of me
Cause I can’t sleep without you
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted (it’s got me addicted)

Said I don’t know
When I’m with a chick and we make love I call your name
Said I don’t know
Wanna be with somebody else I push them away (I just push them away)
Tell me if time should make a change (Make a change)
Then why do I feel the same (Feel the same)
I know I gotta move on but
I’m so addicted to you

Это было достаточно долго
Не знаю
Почему я все еще держусь
Если бы у меня было желание, детка, я бы повернул назад руки времени
Потому что вы не знаете, что у вас есть, пока он не ушел (пока он не ушел)
Вот почему я пишу тебе эту песню

Девушка, я проскальзываю
И я не знаю что делать
Девушка, я признаю это
Я болею за тебя
Черт
Я понимаю свою ошибку
Моя гордость помешала
Я должен был умолять тебя остаться

Припев:
Ты все еще думаешь обо мне?
Как я думаю о тебе
Ты все еще мечтаешь обо мне?
Потому что я не могу спать без тебя
Скажите, если время должно внести изменения
Тогда почему я должен чувствовать то же самое
Девушка, твоя любовь привела меня в зависимость.

Сказал я не знаю
{Когда я с цыпочкой и мы занимаемся любовью, я зову тебя по имени}
Сказал я не знаю
{Хочу быть с кем-то еще, я отталкиваю их}
Скажите, если время должно внести изменения
Тогда почему я чувствую то же самое
Я знаю, что мне нужно двигаться дальше, но
Я так зависим от тебя

Если вы когда-нибудь потеряли кого-то, кого вы действительно любите
Позволь мне услышать, как ты говоришь “да”
(Да)
Скажи да”
(да) Дай мне услышать, как ты говоришь
И если вы когда-нибудь потеряли кого-то, что вам действительно нужно
Позволь мне услышать, как ты говоришь “да”
(Да)
Скажи да”
(Да)

Припев:
Ты все еще думаешь обо мне?
Как я думаю о тебе
Вы все еще мечтаете обо мне (да)
Потому что я не могу спать без тебя
Скажите, если время должно внести изменения
Тогда почему я чувствую то же самое (Почему я чувствую)
Твоя любовь привела меня в зависимость

Сказал я не знаю
{Когда я с цыпочкой и мы занимаемся любовью, я зову тебя по имени}
Сказал я не знаю
{Хочу быть с кем-то еще, я отталкиваю их}
Скажите, если время должно внести изменения
Тогда почему я чувствую то же самое
Я знаю, что мне нужно двигаться дальше, но
Я так зависим от тебя

Как я думаю о тебе
Ты все еще мечтаешь обо мне?
Потому что я не могу спать без тебя
Скажите, если время должно внести изменения
Тогда почему я чувствую то же самое
Твоя любовь привела меня в зависимость

Сказал я не знаю
Когда я с цыпочкой и мы занимаемся любовью, я зову тебя по имени
Сказал я не знаю
Хочу быть с кем-то другим, я отталкиваю их (я просто отталкиваю их)
Скажите, если время должно внести изменения (внести изменения)
Тогда почему я чувствую то же самое (чувствую то же самое)
Я знаю, что мне нужно двигаться дальше, но
Я так зависим от тебя