Stevie Hoang – In Your Shoes перевод и текст

You were just standing there when I got home tonight
Said you came over ’cause you needed my advice
You’re telling me that you’ve been having second thoughts
You’re not sure if she’s the one and if this life is really what you want

Ты просто стоял там, когда я вернулся домой сегодня вечером
Сказал, что ты пришел, потому что тебе нужен мой совет
Вы говорите мне, что у вас были вторые мысли
Ты не уверен, что она одна и действительно ли ты хочешь этой жизни

That’s when you asked me if you should walk away
Well, I know someone who’d gladly take your place

If I was in your shoes, I’d run back home tonight
I’d tell her I was sorry and everything’s alright
If I was in your shoes, I’d never let her go
I’d have someone to love me, as much as she loves you
If I was in your shoes

I know that you’re surprised by what I’ve got to say
And if you want sympathy, then you’ve come to the wrong place
Don’t think you’re missing out on anything, just because you wear a ring
A single life ain’t always what it seems

‘Cause I’d give anything to have a girl like you
And if you’re asking me, here’s what I would do

If I was in your shoes, I’d run back home tonight
I’d tell her I was sorry and everything’s alright
If I was in your shoes, I’d never let her go
I’d have someone to love me, as much as she loves you
If I was in your shoes

‘Cause I’ve been there before, and man, I’ve lost it all
So, please, don’t make the same mistakes that I made
‘Cause I’ve seen the way she cares for you, but you don’t even have a clue
You don’t know how much you’ve got to lose

If I was in your shoes, I’d run back home tonight
I’d tell her I was sorry and everything’s alright
If I was in your shoes, I’d never let her go
I’d have someone to love me, as much as she loves you

Вот тогда вы спросили меня, если вы должны уйти
Ну, я знаю кого-то, кто с удовольствием занял бы ваше место

Если бы я был на твоем месте, я бы сегодня вечером вернулся домой
Я бы сказал ей, что мне было жаль, и все в порядке
Если бы я был на твоем месте, я бы никогда не отпустил ее
Мне бы хотелось, чтобы кто-то любил меня так же сильно, как она любит тебя
Если бы я был на твоем месте

Я знаю, что ты удивлен тем, что я должен сказать
И если вы хотите сочувствие, то вы пришли не туда
Не думайте, что вы ничего не пропустили, просто потому, что вы носите кольцо
Отдельная жизнь не всегда такая, какой кажется

Потому что я бы отдал все, чтобы у тебя была такая девушка
И если вы спросите меня, вот что я буду делать

Если бы я был на твоем месте, я бы сегодня вечером вернулся домой
Я бы сказал ей, что мне было жаль, и все в порядке
Если бы я был на твоем месте, я бы никогда не отпустил ее
Мне бы хотелось, чтобы кто-то любил меня так же сильно, как она любит тебя
Если бы я был на твоем месте

Потому что я был там раньше, и человек, я потерял все это
Поэтому, пожалуйста, не делайте те же ошибки, что я сделал
Потому что я видел, как она заботится о тебе, но ты даже понятия не имеешь
Вы не знаете, сколько вы должны потерять

Если бы я был на твоем месте, я бы сегодня вечером вернулся домой
Я бы сказал ей, что мне было жаль, и все в порядке
Если бы я был на твоем месте, я бы никогда не отпустил ее
Мне бы хотелось, чтобы кто-то любил меня так же сильно, как она любит тебя