Stevie Wonder – If She Breaks Your Heart перевод и текст

My love is gone with yesterday, my love is gone
with yesterday

We had a love for all seasons
At least that’s how it used to be

Моя любовь ушла со вчерашнего дня, моя любовь ушла
со вчерашнего дня

У нас была любовь на все времена
По крайней мере, так было раньше

My love continued to flourish
As a flower blooms in spring
Then you tried to play love for silly
But the loser is the fool who doesn’t play
love by the rules

If she breaks your heart
I will send a robin to sing happy tunes for you
Cause I may not be around to do the things
I used to do
And if you awake to find you’re lost
I will send a glad star to lead you on your way
Cause the love I felt inside
Has gone away with yesterday

My love is gone with yesterday, my love is gone
with yesterday

There was a time when forever
Was common-place for me and you
Laughing, loving, sharing, caring
Seemed to be made just for us two
But I kept on building the dream world
That I thought was you and I
Sorry, I’m sadly mistaken
Cause our castle in the sky
Has turned into a mere goodbye

Моя любовь продолжала процветать
Как цветок расцветает весной
Тогда ты пытался играть в любовь для глупых
Но проигравший дурак, который не играет
любовь по правилам

Если она разбивает твое сердце
Я пошлю робин, чтобы спеть счастливые мелодии для вас
Потому что я не могу быть рядом, чтобы делать вещи
обычно я делал
И если ты проснешься, чтобы найти, что ты потерян
Я пошлю радостную звезду, которая поведет тебя по пути
Потому что любовь, которую я чувствовал внутри
Ушел со вчерашнего дня

Моя любовь ушла со вчерашнего дня, моя любовь ушла
со вчерашнего дня

Было время, когда навсегда
Было обычным делом для меня и тебя
Смеяться, любить, делиться, заботиться
Казалось бы, сделано только для нас двоих
Но я продолжал строить мир мечты
То, что я думал, был ты и я
Извините я грустно ошибаюсь
Потому что наш замок в небе
Превратился в простое до свидания

Well if she breaks your heart
I will send a robin to sing happy tunes for you
Cause I may not be around to do the things
I used to do
And if you awake to find you’re lost
I will send a glad star to lead you on your way
Cause the love I felt inside
Has gone away with yesterday
Repeat

My love is gone away with yesterday, my love is gone
with yesterday
Repeat

Хорошо, если она разбивает твое сердце
Я пошлю робин, чтобы спеть счастливые мелодии для вас
Потому что я не могу быть рядом, чтобы делать вещи
обычно я делал
И если ты проснешься, чтобы найти, что ты потерян
Я пошлю радостную звезду, которая поведет тебя по пути
Потому что любовь, которую я чувствовал внутри
Ушел со вчерашнего дня
Повтор

Моя любовь ушла со вчерашнего дня, моя любовь ушла
со вчерашнего дня
Повтор