Sully Erna – 7 Years перевод и текст

If there was no tomorrow
would you still remain the same
or live your life, so shallow
and take it for granted everyday

Если бы не было завтра
ты бы остался прежним
или живи своей жизнью, такой мелкой
и принимать это как должное каждый день

So take away tomorrow
and tell me again why we blame
why we waste all our time
with bullshit and pride

time may not wait another day

oooh… oooh

So again, years grow back
so many tears I cried
now that we’re through
I’ll still honor you
and harmlessly swallow my pride

its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life

If all that we are
is all that we’ve been
these bridges were built in vain

can we get to that place
with dignity and grace
and live with all that remains

its time to fall away
Its time to separate

Так забери завтра
и скажи мне еще раз, почему мы обвиняем
почему мы тратим все наше время
с фигней и гордостью

время не может ждать другого дня

ооо … ооо

Итак, снова годы отрастают
так много слез я плакала
теперь, когда мы прошли
Я все еще буду чтить тебя
и безобидно проглотить мою гордость

время отпадать
Пришло время отделить
И может быть, мы будем в порядке
Пришло время отпасть, и малыш
может быть, мы будем в порядке
Жизнь – это воспоминания, которые мы создали
Для всех тех, кто помнит вас и празднует нашу жизнь

Если все, что мы
это все, чем мы были
эти мосты были построены напрасно

мы можем добраться до этого места
с достоинством и грацией
и жить со всем, что осталось

время отпадать
Пришло время отделить

7 Years gone by!
For 7 years I’ve tried to make it
but how long can I take it
It’s time to fly
7 Years gone by!

If there was no tomorrow
Would you still retain all your hate
or live your life with no one to spite
and free your spirit again

its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life
Life is but the memories we’ve created
Its time to fall away
It’s time to separate… and fly

7 Years gone by
For 7 years I’ve tried to make it
but how long can I take it
It’s time to fly
7 Years gone by!

7 лет прошло!
В течение 7 лет я пытался сделать это
но как долго я могу это взять
Пора летать
7 лет прошло!

Если бы не было завтра
Ты все еще сохранишь всю свою ненависть?
или жить своей жизнью, чтобы никого не было
и освободи свой дух снова

время отпадать
Пришло время отделить
И может быть, мы будем в порядке
Пришло время отпасть, и малыш
может быть, мы будем в порядке
Жизнь – это воспоминания, которые мы создали
Для всех тех, кто помнит вас и празднует нашу жизнь
Жизнь – это воспоминания, которые мы создали
Время отпадать
Время разлучаться … и летать

7 лет прошло
В течение 7 лет я пытался сделать это
но как долго я могу это взять
Пора летать
7 лет прошло!