Susan Boyle – This Will Be The Year перевод и текст

Toast to me, hold up my glass, to all mistakes I’ve made.
Good intentions washed away, as soon as spring time came.
I danced a summer, fell an autumn, another candle blown.
Now winter’s come around again, and back where I began.

Тост за меня, подними мой стакан, за все ошибки, которые я сделал.
Добрые намерения смылись, как только наступила весна.
Я танцевала лето, падала осень, еще одна свеча горела.
Теперь зима снова наступила и вернулась туда, откуда я начал.

The year I learn to take some time, to stop and breathe it in.
To keep a promise to myself, to finish what I begin.
Bad habits stop, no more regrets, a step out of the red.
Open arms and an open heart to all that lies ahead.
And even though you’ve heard it all, and I know you don’t believe,

Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.

My faith carries me, I’ll keep holding on.
And I’ll face finally, what I’ve been doing wrong.
I know you don’t believe, but just for me, can’t you pretend?
That you’ll never ever hear me say these words again.

I know this time I won’t be late, this time I will arrive.
Save my tears, save my doubts, this time I will try.
I know I can be better, I promise I’ll be strong.
I’ll make them see what I had been, seeing all alone.
I know you’ve heard it all before, and I know you don’t believe,
But let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.

Год, когда я учусь тратить время, останавливаться и вдыхать его.
Чтобы сдержать обещание для себя, чтобы закончить то, что я начинаю.
Вредные привычки прекращаются, больше нет сожалений, шаг из красного.
Распростертые объятья и открытое сердце всему, что впереди.
И хотя ты все это слышал, и я знаю, что ты не веришь,

Позвольте мне оставить последнее, что осталось для меня.
Это будет год, год.

Моя вера несет меня, я буду продолжать держаться.
И я наконец пойму, что я делаю не так.
Я знаю, ты не веришь, но только для меня, ты не можешь притворяться?
Что вы никогда не услышите, чтобы я снова сказал эти слова.

Я знаю, на этот раз я не опоздаю, на этот раз я приеду.
Сохрани мои слезы, сохрани мои сомнения, на этот раз я попробую.
Я знаю, что могу стать лучше, обещаю, что буду сильным.
Я заставлю их увидеть то, кем я был, увидев совсем одного.
Я знаю, что вы слышали все это раньше, и я знаю, что вы не верите,
Но позвольте мне оставить последнее, что осталось для меня.
Это будет год, год.