Susan Tedeschi – Ain’t Nobody’s Business перевод и текст

Текст:

If I attend church all day Sunday
Lord I come back home and want to raise hell all day Monday
Lord it ain’t nobody’s business if I do

If my baby comes up to me and says I ain’t got no money

Перевод:

Если я посещаю церковь весь день в воскресенье
Господи, я возвращаюсь домой и хочу поднять ад весь день в понедельник
Господи, это не чье дело, если я сделаю

Если мой ребенок подходит ко мне и говорит, что у меня нет денег

I just got to reach into my pocket
and say take all of my money honey
Ain’t nobody’s business if that’s what I want to do

Ain’t nobody’s business, it just ain’t nobody’s business
Oh It ain’t nobody’s business what I do
Ain’t nobody’s business if I do

If I ever get the notion to jump off into the Atlantic Ocean
It ain’t nobody’s business if that’s what I want to do
Me and my baby we might fuss and fight
But with the Lord’s help I know everything is gonna be alright
Oh and it ain’t nobody’s business what we do

Ain’t nobody’s business, It just ain’t nobody’s business
Oh It ain’t nobody’s business what I do
Ain’t nobody’s business if I do

Я просто должен сунуть руку в карман
и сказать, возьми все мои деньги, дорогая
Никого не касается, если это то, чем я хочу заниматься

Никого это не касается, это просто ничье дело.
О, это не чье дело, чем я занимаюсь
Разве я никому не занимаюсь

Если я когда-нибудь пойму, что спрыгну в Атлантический океан
Это никого не касается, если это то, чем я хочу заниматься
Я и мой ребенок, мы могли бы суетиться и бороться
Но с помощью Господа я знаю, что все будет хорошо
Ох, и это не чье дело, что мы делаем

Это никого не касается, это просто ничьи дела.
О, это не чье дело, чем я занимаюсь
Разве я никому не занимаюсь