Susan Tedeschi – It’s Up To You перевод и текст

Текст:

I’m gonna tell you just the way I feel
No use in waiting around
I’ve got this feeling that it might be real
and that’s just from the sound

Перевод:

Я скажу тебе только то, что я чувствую
Бесполезно ждать
У меня такое чувство, что это может быть реальным
и это только от звука

Oh my heart when I heard you laugh
and when I saw that smile
You made me feel like I was alive again
I hadn’t felt that in a while

But I don’t want to waste your time
Cause if I’m not the right girl or
it’s not the right time for you
Here’s what I’m gonna do.
I’ll send this song out to you
Oh’ Then it’s up to you

Now don’t you worry that you’ll break my heart
Don’t make no difference to me
I’ve had it happen once or twice before
Won’t need no sympathy

I’ll probably find something to keep my mind very occupied
I think I’ll read some book on my list
or take a long walk outside
But I don’t want to waste your time
Cause if I’m not the right girl or
it’s not the right time for you
Here’s what I’m gonna do,
I’ll send this song out to you
Oh, Then it’s up to you

oh, It’s up to you baby, It’s up to you baby
oh, It’s up to you baby, It’s up to you baby

And while I don’t want to waste your time

О, мое сердце, когда я услышал твой смех
и когда я увидел эту улыбку
Вы заставили меня чувствовать, что я снова был жив
Я давно этого не чувствовал

Но я не хочу тратить ваше время
Потому что, если я не та девушка или
это не подходящее время для вас
Вот что я собираюсь сделать.
Я пошлю тебе эту песню
Oh ‘Тогда это зависит от вас

Теперь не волнуйся, что ты разобьешь мне сердце
Не имеет значения для меня
У меня было это один или два раза раньше
Не нужно никакого сочувствия

Я, наверное, найду что-нибудь, что заставит мой разум быть очень занятым
Я думаю, что я прочитаю книгу
или прогуляться на улице
Но я не хочу тратить ваше время
Потому что, если я не та девушка или
это не подходящее время для вас
Вот что я собираюсь сделать,
Я пошлю тебе эту песню
О, тогда тебе решать

о, это зависит от тебя, детка, это зависит от тебя, детка
о, это зависит от тебя, детка, это зависит от тебя, детка

И пока я не хочу тратить ваше время

I just ask that you maybe play it out in your mind
And if your heart starts talking to you
Just hear what it’s saying cause
It might be telling you what to do

oh, It’s up to you baby. It’s up to you baby
oh, It’s up to you baby, It’s up to you baby

Я просто прошу, чтобы вы, возможно, разыграть это в своем уме
И если ваше сердце начинает говорить с вами
Просто послушай, что говорит
Может быть, говорит вам, что делать

о, это зависит от вас, детка. Это до тебя, детка
о, это зависит от тебя, детка, это зависит от тебя, детка