Suzanne Vega – Caramel перевод и текст

It won’t do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.

Это не будет делать
мечтать о карамели,
думать о корице
и долго для тебя.

It won’t do
to stir a deep desire,
to fan a hidden fire
that can never burn true.

I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;

But I don’t know
how I would live with myself,
what I’d forgive of myself
if you don’t go.

So goodbye,
sweet appetite,
no single bite
could satisfy…

I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;

But I don’t know
what I would give of myself,
how I would live with myself
if you don’t go.

It won’t do
to dream of caramel,

Это не будет делать
пробудить глубокое желание,
раздувать скрытый огонь
это никогда не может гореть правдой.

Я знаю твое имя,
Я знаю твою кожу,
Я знаю путь
эти вещи начинаются;

Но я не знаю
как бы я жил с собой,
что бы я простил себе
если ты не пойдешь.

Так до свидания,
сладкий аппетит,
ни одного укуса
мог удовлетворить …

Я знаю твое имя,
Я знаю твою кожу,
Я знаю путь
эти вещи начинаются;

Но я не знаю
что бы я дал от себя,
как бы я жил с собой
если ты не пойдешь.

Это не будет делать
мечтать о карамели,