Suzanne Vega – Carson’s Last Supper перевод и текст
Текст:
I love the world.
Sometimes it loves me.
The love of my life
Is humanity.
Перевод:
Я люблю мир.
Иногда это любит меня.
Любовь моей жизни
Это человечество.
The broken and whole
All come together
Feeding the soul
Each one belongs at this feast.
Drink to the pleasures!
Drink for the pains.
Drink for the losses.
Drink to the gains!
The humble the twisted
The proud and the grand
Sinner and sinned against
This is my stand
Each one belongs at this feast.
Come and be at this table
Come and take what is mine to share with you
And if you are able
You must give what is thine to give
Thine to give, forever
We’ll be as one solid body together
Drink for the sorrows
Drink to the bliss
Drink to the raptures of Eros Urst kiss
One strong true purpose
No thought of return
No rest or hope of rest
Разбитое и целое
Все собрались вместе
Кормление души
Каждый принадлежит на этом празднике.
Выпей за удовольствия!
Пейте от болей.
Пейте за потери.
Пейте за прибыль!
Скромный искривленный
Гордый и великий
Грешник и грешник против
Это мой стенд
Каждый принадлежит на этом празднике.
Приди и будь за этим столом
Приходите и возьмите то, что мое, чтобы поделиться с вами
И если вы в состоянии
Вы должны дать то, что дать тебе
Твои, чтобы дать, навсегда
Мы будем как одно твердое тело вместе
Напиток от скорби
Пей до блаженства
Пей до восторга поцелуй Эроса Урста
Одна сильная истинная цель
Нет мысли о возвращении
Нет отдыха или надежды на отдых
Each one belongs at this feast.
Come and be at this table
Come and take what is mine to share with you
And if you are able
You must give what is thine to give
Thine to give, forever
We’ll be as one solid body together
Come and be at this table
Come and take what is mine to share with you
And if you are able
You must give what is thine to give
Thine to give, forever
We’ll be as one solid body together
I love the world.
Sometimes it loves me.
The love of my life,
Is humanity.
Каждый принадлежит на этом празднике.
Приди и будь за этим столом
Приходите и возьмите то, что мое, чтобы поделиться с вами
И если вы в состоянии
Вы должны дать то, что дать тебе
Твои, чтобы дать, навсегда
Мы будем как одно твердое тело вместе
Приди и будь за этим столом
Приходите и возьмите то, что мое, чтобы поделиться с вами
И если вы в состоянии
Вы должны дать то, что дать тебе
Твои, чтобы дать, навсегда
Мы будем как одно твердое тело вместе
Я люблю мир.
Иногда это любит меня.
Любовь моей жизни,
Это человечество.
Альбом
Suzanne Vega – Lover, Beloved: Songs From An Evening With Carson McCullers
