Suzanne Vega – Institution Green перевод и текст

Institution green
The walls are cracked and dim
And we are standing in a line
Waiting for our faces to be seen

Институт зеленый
Стены треснутые и тусклые
И мы стоим в очереди
В ожидании наших лиц, которые будут видны

Institution green
Watch the floor and cound the hours
None will meet my eyes
Private people in this public place

I wonder if they’ll take a look
Find my name inside that book
Lose me on the printed page
Where to point the aimless rage

I cast my vote upon this earth
Take my place for what it’s worth
Hunger for a pair of eyes
To notice and to regognize

Institution green
A woman stands behind a table
She will call my name
After that I’ll be admitted in

I wonder if she’ll take a look
Find my name inside that book
Lose me on the printed page
Where to point the aimless rage

I cast my vote upon this earth
Take my place for what it’s worth
Hunger for a pair of eyes
To notice and to regognize

Institution green
Teach me how to pull the lever

Институт зеленый
Следи за полом и заводи часы
Никто не встретится с моими глазами
Частные люди в этом общественном месте

Интересно, посмотрят ли они
Найди мое имя в этой книге
Потерять меня на печатной странице
Где указать бесцельную ярость

Я проголосовал за эту землю
Займите мое место за то, что оно стоит
Голод на пару глаз
Чтобы заметить и признать

Институт зеленый
Женщина стоит за столом
Она назовет мое имя
После этого я буду принят в

Интересно, взглянет ли она
Найди мое имя в этой книге
Потерять меня на печатной странице
Где указать бесцельную ярость

Я проголосовал за эту землю
Займите мое место за то, что оно стоит
Голод на пару глаз
Чтобы заметить и признать

Институт зеленый
Научи меня, как тянуть за рычаг