Suzanne Vega – Language перевод и текст

If language were liquid
It would be rushing in
Instead here we are
In a silence more eloquent

Если бы язык был ликвидным
Было бы торопиться в
Вместо этого мы здесь
В тишине красноречивее

These words are too solid
They don’t move fast enough
To catch the blur in the brain
That flies by and is gone
Gone
Gone
Gone

I’d like to meet you
In a timeless, placeless place
Somewhere out of context
And beyond all consequences

Let’s go back to the building
(Words are too solid)
On Little West Twelfth
It is not far away
(They don’t move fast enough)
And the river is there
And the sun and the spaces
Are all laying low
(To catch the blur in the brain)
And we’ll sit in the silence
(That flies by and is)
That comes rushing in and is
Gone (Gone)

I won’t use words again

Эти слова слишком твердые
Они не двигаются достаточно быстро
Чтобы поймать размытие в мозге
Что пролетает и уходит
Ушел
Ушел
Ушел

Я хотел бы встретиться с вами
В вневременном, безупречном месте
Где-то вне контекста
И за все последствия

Давайте вернемся к зданию
(Слова слишком твердые)
На Маленьком Западе Двенадцатый
Это не далеко
(Они не двигаются достаточно быстро)
И река там
И солнце и просторы
Все лежат низко
(Чтобы поймать размытие в мозге)
И мы будем сидеть в тишине
(Что пролетает и есть)
Это врывается и
Ушли ушли)

Я не буду использовать слова снова

If language were liquid
It would be rushing in
Instead here we are
In a silence more eloquent
Than any word could ever be

And is gone
Gone
Gone
And is gone

Если бы язык был ликвидным
Было бы торопиться в
Вместо этого мы здесь
В тишине красноречивее
Чем может быть любое слово

И ушел
Ушел
Ушел
И ушел