Suzanne Vega – Lover, Beloved перевод и текст
Текст:
Lover Beloved
Behold each of these
The lover pursues.
The beloved one fLees.
Перевод:
Любимый любимый
Вот каждый из них
Любовник преследует.
Любимый человек.
Lover Beloved
From countries apart
Each one alone
In the land of the heart
Each one alone in the land of the heart
Lover Beloved
Forever stripped bare.
Turn in the night
And it’s he who is there
Liar and lover
And hero, and thief
Turn in the night
And he brings no relief
Brother, or husband
He brings no relief
The man across the Styx, will send
Flowers from beyond the end
The man across the Styx will be
Her lover for eternity
Lover Beloved
Her brave cavalier
All of his love
Raising hatred and fear
Lover Beloved
Each craving the touch
Each bears the burden
Любимый любимый
Из разных стран
Каждый в одиночку
На земле сердца
Каждый один на земле сердца
Любимый любимый
Вечно раздетый.
Включи ночь
И это он там
Лжец и любовник
И герой, и вор
Включи ночь
И он не приносит облегчения
Брат или муж
Он не приносит облегчения
Человек через Стикс, отправит
Цветы из-за предела
Человек через Стикс будет
Ее любовник на вечность
Любимый любимый
Ее храбрый кавалер
Вся его любовь
Воспитание ненависти и страха
Любимый любимый
Каждый жаждущий прикосновения
Каждый несет бремя
Each bears the burden
Of loving too much
The man across the Styx, will send
Flowers from beyond the end
The man across the Styx will be
Her lover for eternity
Lover Beloved
Behold both of these.
Lover pursues.
Beloved one flees.
Lover Beloved
From countries apart
Each one alone
In the land of the heart
Each one alone in the land of the heart.
Каждый несет бремя
Слишком любить
Человек через Стикс, отправит
Цветы из-за предела
Человек через Стикс будет
Ее любовник на вечность
Любимый любимый
Вот оба из них.
Любовник преследует.
Любимый убегает.
Любимый любимый
Из разных стран
Каждый в одиночку
На земле сердца
Каждый один на земле сердца.
Альбом
Suzanne Vega – Lover, Beloved: Songs From An Evening With Carson McCullers
