Suzanne Vega – New York Is My Destination перевод и текст
Текст:
New York is my destination.
New York is where I will be from.
New York is made for grander things.
Just. Like. Me.
Перевод:
Нью-Йорк мой пункт назначения.
Нью-Йорк, откуда я буду.
Нью-Йорк создан для больших вещей.
Только. Подобно. Мне.
I will lunch at the Algonquin.
Swing by the Plaza, waltz on in.
The Three Arts Club, I’ll live there,
Indefinitely.
New York is made for grander things
Just. Like. Me.
Literati,
Yes, they will love me.
Paparazzi,
Well, could it be?
Glitterati,
Will they know of me?
New York’s waiting for me.
All of the tales of seduction.
Glittering on the horizon.
Mountains of fame. And fortune. And snow
Finally.
New York is made for grander things
Just. Like. Me.
Literati,
Yes, they will love me.
Paparazzi,
Well, could it be?
Glitterati,
Will they know of me?
New York’s waiting for me.
Я пообедаю в Алгонкине.
Качаться на площади, вальс на.
Клуб Трех Искусств, я буду жить там,
Бесконечно.
Нью-Йорк создан для больших вещей
Только. Подобно. Мне.
Литераторы,
Да, они будут любить меня.
Папарацци,
Ну, это может быть?
Glitterati,
Узнают ли они обо мне?
Нью-Йорк ждет меня.
Все сказки о соблазнении.
Сверкающие на горизонте.
Горы славы. И удача. И снег
В заключение.
Нью-Йорк создан для больших вещей
Только. Подобно. Мне.
Литераторы,
Да, они будут любить меня.
Папарацци,
Ну, это может быть?
Glitterati,
Узнают ли они обо мне?
Нью-Йорк ждет меня.
Practice at the Parnassus
Cram for Columbia classes
Ride the 5th Avenue busses
Weave some tale about us…
I lost all my money for Juilliard.
I hid in the phone booth at Масу’s.
I slept in a brothel, on the way to
Destiny.
New York is made for grander things
Just. Like. Me.
Literati,
Yes, they will love me.
Paparazzi,
Well, could it be?
Glitterati,
Will they know of me?
New York’s waiting for me.
New York is made for grander things.
Just. Like. Me.
Практика в Парнасе
Крам для уроков Колумбия
Ездить на автобусах 5-й авеню
Наплетите немного истории о нас …
Я потерял все свои деньги на Джульярд.
Я спрятался в телефонной будке у Масу.
Я спал в борделе, на пути к
Судьба.
Нью-Йорк создан для больших вещей
Только. Подобно. Мне.
Литераторы,
Да, они будут любить меня.
Папарацци,
Ну, это может быть?
Glitterati,
Узнают ли они обо мне?
Нью-Йорк ждет меня.
Нью-Йорк создан для больших вещей.
Только. Подобно. Мне.
Альбом
Suzanne Vega – Lover, Beloved: Songs From An Evening With Carson McCullers
