Suzanne Vega – Predictions перевод и текст

Let’s tell the future
Let’s see how it’s been done.
By numbers. By mirrors. By water.
By dots made at random on paper.

Скажем будущее
Посмотрим, как это было сделано.
По номерам. По зеркалам. По воде.
Точками, сделанными наугад на бумаге.

By salt. By dice.
By meal. By mice.
By dough of cakes.
By sacrificial fire.

By fountains. By fishes.
Writing in ashes.
Birds. Herbs.
Smoke from the altar.

A suspended ring or the mode of laughing
Pebbles drawn from a heap
One of these things
Will tell you something.

Let’s tell the future
Let’s see how it’s been done.
By dreams. By the features. By letters.
By dropping hot was into water.

By nails reflecting the rays of the sun.
By waling in a circle.
By red hot iron.
By passages in books.
A balanced hatchet.

A suspended ring or the mode of laughing
Pebbles drawn from a heap
One of these things
Will tell you something.

Let’s tell the future

По соли. По кости.
К еде. Мыши.
К тесту пирожных.
Жертвенным огнем.

У фонтанов. Рыбами.
Пишу в пепле.
Птицы. Травы.
Дым от алтаря.

Подвесное кольцо или режим смеха
Галька из кучи
Одна из этих вещей
Скажу тебе кое-что

Скажем будущее
Посмотрим, как это было сделано.
Мечтами. По особенностям. По буквам
По капле горячим было в воду.

От гвоздей отражаются солнечные лучи.
По кругу.
По раскаленным железом.
По отрывкам в книгах.
Сбалансированный топор.

Подвесное кольцо или режим смеха
Галька из кучи
Одна из этих вещей
Скажу тебе кое-что

Скажем будущее