Suzanne Vega – Rock In This Pocket перевод и текст

Excuse me
If I may
Turn your attention
My way

Извините меня
Если я могу
Обрати внимание
Мой метод

And what’s so small to you
Is so large to me
If it’s the last thing I do
I’ll make you see

If you turn from me
You darken my sun
You snap that thin thread
I call my horizon
And I’d like to remind you
Of something small
That the rock in this pocket
Could cause your fall

And what’s so small to you
Is so large to me
If it’s the last thing I do
I’ll make you see

So small to you
And so large to me
If its the last thing I do
I’ll make you see

I might be out like a light
Extinguished in the throw

И что для тебя так мало?
Это так много для меня
Если это последнее, что я делаю
Я заставлю тебя увидеть

Если ты отвернешься от меня
Ты темнешь мое солнце
Вы разрываете эту тонкую нить
Я называю свой горизонт
И я хотел бы напомнить вам
Чего-то маленького
Что скала в этом кармане
Может стать причиной вашего падения

И что для тебя так мало?
Это так много для меня
Если это последнее, что я делаю
Я заставлю тебя увидеть

Такой маленький для тебя
И такой большой для меня
Если это последнее, что я делаю
Я заставлю тебя увидеть

Я мог бы быть как свет
Погас в броске

And what’s so small to you
Is so large to me
If its the last thing I do
I’ll make you see

So small to you
And so large to me
If it’s the last thing I do
I’ll make you see
Make you see
Make you see

И что для тебя так мало?
Это так много для меня
Если это последнее, что я делаю
Я заставлю тебя увидеть

Такой маленький для тебя
И такой большой для меня
Если это последнее, что я делаю
Я заставлю тебя увидеть
Заставить тебя увидеть
Заставить тебя увидеть