Suzi Quatro – Ambition перевод и текст

I was hanging round in a dead end town where dreams die
And the only sound was the echo of goodbye in my mind
I saw my choices beckon, like gold dust it the sky
So I packed up my life, left my heart behind

Я слонялся в тупике, где умирают мечты
И единственный звук был эхом прощания в моей голове
Я видел, что мой выбор манит, как золотая пыль в небе
Так что я собрал свою жизнь, оставил свое сердце позади

Was a heavy ride with a suitcase full of memories
Got a picture of you and a vision of new horizons to fly
I thought I had the answers to this emptiness inside
But I guess fame wast just another place to hide

Ambition, it’s a funny old game
Ambition, it drives a girl insane
But money talks and failure walks alone
Ambition, walk her into the fire
Ambition, she needs a shot of desire
So some poor fools like me and you can follow into the light

It’s a heavy road when you think you’re going nowhere
And the future holds all the same mistakes you tried to ignore
My mamma tried to warn me but I said I did not care
I wast fifteen pushing thirly, heading out that door

Ambition, it’s a funny old game
Ambition, it drives a girl insane
But money talks and failure walks alone
Ambition, walk her into the fire
Ambition, she needs a shot of desire
So some poor fools like me and you can follow into the light

She was born to dance in the spotlight
‘Cause the feelin’ inside is so right, tonight, so right, hey, hey

I thought I had the answers to this emptiness inside
But I guess fame wast just another place to hide, another place to hide

Ambition, it’s a funny old game
Ambition, it drives a girl insane

Была тяжелая поездка с чемоданом, полным воспоминаний
Получил фотографию с вами и видение новых горизонтов для полета
Я думал, что у меня есть ответы на эту пустоту внутри
Но я думаю, слава была просто еще одним местом, чтобы спрятаться

Амбиция, это забавная старая игра
Амбиции, это сводит девушку с ума
Но деньги говорят, а неудача ходит одна
Амбиции, приведи ее в огонь
Амбиции, ей нужен выстрел желания
Так что некоторые бедные дураки, как я, и вы можете следовать на свет

Это тяжелая дорога, когда ты думаешь, что ты никуда не денешься
И будущее содержит все те же ошибки, которые вы пытались игнорировать
Моя мама пыталась предупредить меня, но я сказал, что мне все равно
Мне было пятнадцать, толкаясь изо всех сил, направляясь к той двери

Амбиция, это забавная старая игра
Амбиции, это сводит девушку с ума
Но деньги говорят, а неудача ходит одна
Амбиции, приведи ее в огонь
Амбиции, ей нужен выстрел желания
Так что некоторые бедные дураки, как я, и вы можете следовать за светом

Она была рождена, чтобы танцевать в центре внимания
Потому что ощущение внутри так хорошо, сегодня вечером, так хорошо, эй, эй

Я думал, что у меня есть ответы на эту пустоту внутри
Но я думаю, слава была просто другим местом, чтобы скрыться, другим местом, чтобы скрыться

Амбиция, это забавная старая игра
Амбиции, это сводит девушку с ума