Suzi Quatro – Can I Be Your Girl перевод и текст

Well I’m telling you now
Things I promised I’d never say
And I’m taking my chances
I won’t fall flat on my face

Ну, я говорю вам сейчас
Вещи, которые я обещал, я никогда не скажу
И я рискую
Я не упаду на лице

Yes, there’s no denying that I need you so
It’s too late now to ever let you go
Can I be your girl?
I don’t wanna waste my time
Can I share your world?
I don’t wanna wait in line
Can I be your girl?

Well, I said you’d be free
Yes, I told you, no strings attached
But how could I have known
That we’d end up the perfect match

And I find myself so in love with you
It’s too late now to say goodbye to you
Can I be your girl?
I don’t wanna waste my time
Can I share your world?
I don’t wanna wait in line
Can I be your girl?

Yes, there’s no denying that I need you so
It’s too late now to ever let you go
Can I be your girl?
I don’t wanna waste my time
Can I share your world?
I don’t wanna wait in line
Can I be your girl?

Can I be your girl?

Да, нельзя отрицать, что ты мне так нужен
Сейчас слишком поздно, чтобы тебя отпустить
Могу ли я быть твоей девушкой?
Я не хочу тратить свое время
Могу ли я поделиться вашим миром?
Я не хочу ждать в очереди
Могу ли я быть твоей девушкой?

Ну, я сказал, что ты будешь свободен
Да, я сказал вам, без каких-либо условий
Но как я мог знать
Что мы в конечном итоге идеальный матч

И я чувствую себя так влюблен в тебя
Сейчас слишком поздно прощаться с тобой
Могу ли я быть твоей девушкой?
Я не хочу тратить свое время
Могу ли я поделиться вашим миром?
Я не хочу ждать в очереди
Могу ли я быть твоей девушкой?

Да, нельзя отрицать, что ты мне так нужен
Сейчас слишком поздно, чтобы тебя отпустить
Могу ли я быть твоей девушкой?
Я не хочу тратить свое время
Могу ли я поделиться вашим миром?
Я не хочу ждать в очереди
Могу ли я быть твоей девушкой?

Могу ли я быть твоей девушкой?