Suzi Quatro – If You Can’t Give Me Love перевод и текст

Well I’ve seen you before on that discotheque floor
You were driving me out of my mind
But I could have swore that I saw something more in your eyes
Although you were surrounded by beauty unbounded

Ну, я видел тебя раньше на этом этаже дискотеки
Вы сводили меня с ума
Но я мог бы поклясться, что видел что-то еще в твоих глазах
Хотя вы были окружены красотой безграничны

If you can’t give me love honey, that aint enough
Let me go look for somebody else
If you can’t give me feelings with old fashioned meanings
You’re just in love with yourself

If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)

Well you may be the king of this discotheque scene
But honey I ain’t looking for that
What I need is a man, not Some so-called aristocrat

Oh if only you’d waited, just hesitated, or maybe just asked me to dance
But you really don’t know why I don’t want to go
And baby that’s why we Don’t stand a chance

So if you can’t give me love honey, that aint enough
Let me go look for somebody else
If you can’t give me feelings with old fashioned meanings
You’re just in love with yourself
If you can’t give me love (Love)

Если ты не можешь дать мне любовь, дорогая, этого не достаточно
Позволь мне пойти искать кого-то еще
Если вы не можете дать мне чувства со старомодными значениями
Ты просто влюблен в себя

Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)

Ну, вы можете быть королем этой сцены дискотеки
Но, дорогая, я не ищу этого
Мне нужен мужчина, а не какой-то так называемый аристократ

О, если бы вы только подождали, просто колебались или просто попросили меня потанцевать
Но вы действительно не знаете, почему я не хочу идти
И, детка, поэтому у нас нет шансов

Так что, если ты не можешь дать мне любовь, дорогая, этого не достаточно
Позвольте мне искать кого-то еще
Если вы не можете дать мне чувства со старомодными значениями
Ты просто влюблен в себя
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)

Honey, that aint enough
Let me go look for Somebody else
If you can’t give me feelings with old fashioned meanings
You’re just in love with yourself

If you can’t give me love honey, that aint enough
Let me go look for somebody else
If you can’t give me feelings with old fashioned meanings
You’re just in love with yourself

If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)
If you can’t give me love (Love)
Give me love (Love)
Give me love (Love)
Give me love (Love)
Give me love (Love)
Give me love (Love)

Дорогая, этого не достаточно
Позвольте мне искать кого-то еще
Если вы не можете дать мне чувства со старомодными значениями
Ты просто влюблен в себя

Если ты не можешь дать мне любовь, дорогая, этого не достаточно
Позвольте мне искать кого-то еще
Если вы не можете дать мне чувства со старомодными значениями
Ты просто влюблен в себя

Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Если ты не можешь дать мне любовь (Любовь)
Подари мне любовь (Любовь)
Подари мне любовь (Любовь)
Подари мне любовь (Любовь)
Подари мне любовь (Любовь)
Подари мне любовь (Любовь)