Suzi Quatro – The Wild One перевод и текст

Spoken
«All my life I’ve wanted to be somebody, and here I am.
I know what I’ve got, and there ain’t nobody gonna take it away from me.
So let me tell ya what I am!»

Разговорный
«Всю свою жизнь я хотел быть кем-то, и вот я здесь.
Я знаю, что у меня есть, и никто не отнимет это у меня.
Итак, позвольте мне сказать вам, кто я! »

I’m a red-hot fox, I can take the knocks,
I’m a hammer from hell, honey, can’t you tell?
I’m the wild one, yes, I’m the wild one.
I’m a touched-up freak on a winning streak,
I’m gonna own this town, you can’t hold me down.

I’m the wild one, yes, I’m the wild one.
Well, it ain’t no use, turn me loose, more, more,
I can’t keep score!

I’ve got my head screwed on, and the days are gone,
When you kept me down, and you pushed me ’round.
I’m the wild one, yes, I’m the wild one!
I’m a blue-eyed bitch and I wanna get rich,
Get out of my way ’cause I’m here to stay.

I’m the wild one, yes, I’m the wild one!
Well it ain’t no use, turn me loose, more, more,
I can’t keep score!
Yeah!
Well it ain’t no use, turn me loose, more, more,
I can’t keep score!

I’m a red-hot fox, I can take the knocks,
I’m a hammer from hell, honey, can’t you tell?
The wild one, yes, she’s the wild one.
I’m a blue-eyed bitch and I wanna get rich,
Get out of my way ’cause I’m here to stay.

The wild one, yes, she’s the wild one!
The wild one, yes, she’s the wild one!

Я раскаленная лиса, я могу выдержать удары,
Я молот из ада, дорогая, ты не можешь сказать?
Я дикий, да, я дикий.
Я подправил победную серию,
Я собираюсь владеть этим городом, ты не можешь удержать меня.

Я дикий, да, я дикий.
Ну, это бесполезно, освободи меня, больше, больше,
Я не могу вести счет!

У меня голова закручена, и дни прошли,
Когда вы удерживали меня и толкали меня.
Я дикий, да, я дикий!
Я голубоглазая сука и хочу разбогатеть,
Прочь с дороги, потому что я здесь, чтобы остаться.

Я дикий, да, я дикий!
Ну, это бесполезно, освободи меня, больше, больше,
Я не могу вести счет!
Да!
Ну, это бесполезно, освободи меня, больше, больше,
Я не могу вести счет!

Я раскаленная лиса, я могу выдержать удары,
Я молот из ада, дорогая, ты не можешь сказать?
Дикая, да, она дикая.
Я голубоглазая сука и хочу разбогатеть,
Прочь с дороги, потому что я здесь, чтобы остаться.

Дикая, да, она дикая!
Дикая, да, она дикая!