Sweat & Tears Blood – Katy Bell перевод и текст
Текст:
Going down the shady dell
Where the honeysuckles grow
I met lovely Katy Bell
(Sweet Katy Bell)
Перевод:
Спускаясь по тенистой лощине
Где растут жимолости
Я встретил прекрасную Кэти Белл
(Сладкая Кэти Белл)
Oh! the beauties of her face.
As she flitted by apace,
With a step of fairy grace,
My poor words can never tell.
Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.
Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.
All the flowers in the dell
Seem’d to own her for their queen
Bright and peerless Katy Bell
(Sweet Katy Bell)
Fairer flow’r was never seen.
How I loved the very ground,
Over which she’d lightly bound,
With her sunny ringlets crown’d,
I can never never tell.
Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.
Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.
Long I waited in the dell,
Where the honeysuckles grow,
Waited for sweet Katy Bell,
(Sweet Katy Bell)
Ой! красоты ее лица.
Как она мелькнула быстро,
С шагом волшебной благодати,
Мои плохие слова никогда не скажут.
Кэти Белл живет в лощине,
Как я ее люблю, никто не может сказать.
Кэти Белл живет в лощине,
Как я ее люблю, никто не может сказать.
Все цветы в лощине
Кажется, владеть ею для своей королевы
Яркая и бесподобная Кэти Белл
(Сладкая Кэти Белл)
Fairer flow’r никогда не видел.
Как я любил саму землю,
По которой она слегка привязана,
С ее солнечными локонами crown’d,
Я никогда не могу сказать.
Кэти Белл живет в лощине,
Как я ее люблю, никто не может сказать.
Кэти Белл живет в лощине,
Как я ее люблю, никто не может сказать.
Я долго ждал в лощине,
Где растут жимолости,
Ждали сладкую Кэти Белл,
(Сладкая Кэти Белл)
And before I left her side,
In the quiet eventide
I had won her for my bride,
Won my bonny Katy Bell.
Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.
Katy Bell lives in the dell,
How I love her none can tell.
Going down the shady dell,
Gotta see my Katy Bell
My poor words can never tell
Just how I feel about my Katy Bell,
Oh, Katy (Oh, Katy)
И прежде чем я оставил ее сторону,
Тихим вечером
Я выиграл ее для моей невесты,
Выиграл мою Бонни Кэти Белл.
Кэти Белл живет в лощине,
Как я ее люблю, никто не может сказать.
Кэти Белл живет в лощине,
Как я ее люблю, никто не может сказать.
Спускаясь по тенистой лощине,
Должен увидеть мою Кэти Белл
Мои плохие слова никогда не скажут
Как я отношусь к своей Кэти Белл,
О, Кэти (О, Кэти)
