Syd Barrett – Here I Go перевод и текст

This is a story about a girl that I knew
She didn’t like my songs and that made me feel blue
She said «A big band is far better than you»

She don’t rock’n’roll, she don’t like it

Это история о девушке, которую я знал
Ей не нравились мои песни, и это заставило меня чувствовать себя синим
Она сказала: «Большая группа намного лучше тебя»

Она не рок-н-ролл, ей это не нравится

I hope that she will talk to me now and even allow me
To hold her hand and forget that old band

I strolled around to her pad
Her light was off and that’s bad
Her sister said that my girl was gone
«But come inside boy, and play, play, play me a song»
I said, «Yeah, here I go»
She’s kinda cute, don’t you know that
After a while of seeing her smile, I knew we could make it
Make it in style

So now I got all I need
She and I are in love, we’ve agreed
She likes this song and my others too
So now you see my world is
‘Cause of this tune
What a boon this tune!
I tell you, soon we’ll be lying in bed, happily wed
And I won’t think of that girl and what she said

Я надеюсь, что она будет говорить со мной сейчас и даже позволит мне
Держать ее за руку и забыть эту старую группу

Я прогулялся к ее блокноту
Ее свет был выключен, и это плохо
Ее сестра сказала, что моя девушка ушла
«Но заходи внутрь, мальчик, и играй, играй, играй мне песню»
Я сказал: «Да, я иду»
Она вроде милая, разве ты не знаешь, что
Через некоторое время, увидев ее улыбку, я понял, что мы можем сделать это
Сделай это в стиле

Так что теперь я получил все, что мне нужно
Она и я влюблены, мы договорились
Ей нравится эта песня и мои другие тоже
Итак, теперь вы видите, мой мир
Причина этой мелодии
Какое благо эта мелодия!
Я говорю вам, скоро мы будем лежать в постели, счастливо
И я не буду думать об этой девушке и о том, что она сказала