Syleena Johnson – The Voice / Intro перевод и текст
Текст:
Verse #1:
One day I was feelin’ low down
(Was havin’) Bad thoughts like I won’t be around
(Was thinkin’) Maybe I should get out of this game
Перевод:
Стих №1:
Однажды я чувствовал себя низко
(Был havin ‘) Плохие мысли, как будто меня не будет рядом
(Думал) Может быть, я должен выйти из этой игры
(I thought that) Nobody even knew my name
(I thought that) Maybe ’cause it was I didn’t lose weight
(I thought that) I had failed and I felt so ashamed
(And not just) At my music, but at everything
(But then my) Momma said «don’t you dare think that way»
(And my) Sisters told me not to lose my faith
(They told me) «Get on your knees and let GOD lead the way»
(And then I) Closed my eyes and I heard a voice say
Chorus (2 Times):
It told me «Stand up»
If you want to be seen,
It told me «Reach out»
So you can catch your dreams,
It told me «Cry out»
If you want to be heard
It told me «Be strong»
And take heed to my word»
Verse #2:
So from now on when I hear that voice say
(Stand up) I’m on my feet, and I’m showin’ my face
(Because I) Won’t go quietly into the night
(I will be) Strong and faithful, oh I will survive
(I will be) Honest to me, I will try even when I cry
(I will be) Humble, but fearless knowing the LORD by my side
(I won’t take) Life for granted, I’ll live everyday like my last
(Я так и думал) Никто даже не знал моего имени
(Я так и думал) Может потому что я не похудел
(Я так и думал) мне не удалось и мне стало так стыдно
(И не только) На мою музыку, но на все
(Но тогда моя) Мама сказала: «Не смей так думать»
(И мои) сестры сказали мне не терять веру
(Они сказали мне) «Встань на колени, и пусть БОГ проложит путь»
(А потом я) закрыл глаза и услышал голос
Припев (2 раза):
Он сказал мне «Встань»
Если вы хотите, чтобы вас видели,
Он сказал мне «Протяни»
Так что вы можете поймать свои мечты,
Он сказал мне “Вопи”
Если вы хотите быть услышанным
Он сказал мне: «Будь сильным»
И прислушайся к моему слову ”
Стих № 2
Так что теперь, когда я слышу, как этот голос говорит
(Встать) Я на ногах, и я показываю свое лицо
(Потому что я) не буду спокойно идти в ночь
(Я буду) Сильный и верный, о, я выживу
(Я буду) Честно говоря, я буду стараться, даже когда я плачу
(Я буду) Смиренным, но бесстрашным, зная Господа на моей стороне
(Я не приму) Жизнь как должное, я буду жить каждый день, как мой последний
(I will pay) All my dues and tithes in Sundays
(I won’t break) When haters test me, focused I will stay
(And when I) Cannot hide from those low down days
(I will just) Close my eyes and hear that voice say
Chorus (2 Times)
Intro:
Live by and die by the power of the voice
The voice of strength, the voice of reason
The voice inside of me, the voice inside of you
Holds the key to the answers to the questions
And so my story continues, but this time I am guided by the voice
Of love, every step that I take
And every challenge that I face, and its says to me
(Я заплачу) Все мои взносы и десятину по воскресеньям
(Я не сломаюсь) Когда ненавистники проверят меня, я останусь сосредоточенным
(И когда я) Не могу спрятаться от тех низких дней
(Я просто) Закройте глаза и услышать, как этот голос говорит
Припев (2 раза)
Введение:
Живи и умри силой голоса
Голос силы, голос разума
Голос внутри меня, голос внутри тебя
Держит ключ к ответам на вопросы
И так моя история продолжается, но на этот раз я руководствуюсь голосом
Любви, каждый шаг, который я делаю
И каждый вызов, с которым я сталкиваюсь, и это говорит мне
Альбом
Syleena Johnson – Chapter II: The Voice
