t.A.T.u. – Ya Tvoya Ne Pervaja (I Am Not Your First) перевод и текст
Текст:
Hello…
Hello…
Do you see wind?
So what?
Перевод:
Здравствуйте…
Здравствуйте…
Ты видишь ветер?
Ну и что?
So what?
It was sun yesterday.
So what?
Why are you always saying the same thing?
I am -answering machine.
Just to calm down,
Silence is gold,
Radio insomnia,
station parting.
Who will get who,
coins will show?
Who will be left to who,
By nerves, pills?
Behind the windows at night
(she) Will yell and break,
this doesn’t count, this doesn_t count.
(She is) faithful, not faithful,
quite, sad.
I am not your first,
You are my sudden.
(you) Show, show, show, show,
show, show me love.
(you) show, show, show, show,
why, why I am with you.
(you) Show, show, show, show,
Ну и что?
Это было солнце вчера.
Ну и что?
Почему ты всегда говоришь одно и то же?
Я – машинка для ответов.
Просто чтобы успокоиться,
Молчание золото,
Радио бессонница,
станция расставания.
Кто кого получит,
монеты покажут?
Кто кому останется,
Нервы, таблетки?
За окнами ночью
(она) будет кричать и сломаться,
это не считается, это не считается.
Она верна, а не верна,
довольно печально
Я не твой первый,
Ты мой внезапный.
(вы) Показать, показать, показать, показать,
покажи, покажи мне любовь.
(ты) показать, показать, показать, показать,
почему, почему я с тобой.
(вы) Показать, показать, показать, показать,
(you) show, show, show, show,
why, why I am with you.
I guess (someone) will refuse,
Easier not to meat (not to introduce ourselves to each other)
Who of us will refuse,
Just to calm down.
Girls like girls,
And then- sleepwalkers.
Numbers and narrows,
Chocolate bars, wrappings.
(she) Will hide, cry,
Will, say, scare.
This doesn_t count, this doesn_t count
I am not your first,
You are my sudden.
(you) Show, show, show, show,
show, show me love.
(you) show, show, show, show,
why, why I am with you.
(you) Show, show, show, show,
show, show me love.
(you) show, show, show, show,
why, why I am with you.
Ya Tvoya Ne Pervaya
Allo,
Allo,
Vidish’ veter?
Nu I chto?
Posmotri v okno,
Nu I chto?
A vchera bylo solntse,
Nu I chto?
Zachem ty vse vremya govorish’ odno I tozhe?
A ya avtootvetchik.
Vzyat’ I uspokoit’sya,
Zoloto Molchanie,
Radio bessonitsa,
Stantsiya proschanie.
Kto komu dostanetsya,
Vypadet monetkami?
Kto komu ostanets’ya
Nervami, tabletkami?
Za nochnymi oknami
Zakrichit, slomaetsya,
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Vernaya, nevernaya,
Tikhaya, pechal’naya.
Ya tvoya ne pervaya,
Ty moya sluchainaya.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov’.
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov’.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pochemu, pochemu, ya s toboi.
Kazhetsya, okazhetsya
Prosche ne znokomit’sya.
Kto iz nas otkazhetsya
Vzyat’ I uspikoit’sya?
Devochki kak devochki,
A potom — lunatiki,
Nomera I strelochki
Shokoladki, fantiki.
Spryachetsya, rasplachetsya,
Skazhet, ispugaetsya.
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Vernaya, nevervaya,
Tikhaya, pechal’naya.
Ya tvoya ne pervaya,
Ty moya sluchainaya.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov’.
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov’.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pokazhi, mne lyubov’…..
(ты) показать, показать, показать, показать,
почему, почему я с тобой.
Я думаю (кто-то) откажется,
Проще не с мясом (не представиться друг другу)
Кто из нас откажется,
Просто чтобы успокоиться.
Девушки любят девушек,
А потом – лунатики.
Числа и узкие места,
Шоколадные батончики, упаковки.
(она) будет прятаться, плакать,
Будет, скажем, напугать.
Это не считается, это не считается
Я не твой первый,
Ты мой внезапный.
(вы) Показать, показать, показать, показать,
покажи, покажи мне любовь.
(ты) показать, показать, показать, показать,
почему, почему я с тобой.
(вы) Показать, показать, показать, показать,
покажи, покажи мне любовь.
(ты) показать, показать, показать, показать,
почему, почему я с тобой.
Я Твоя Не Первая
Алло,
Алло,
Видишь ветер?
Ну я что?
Посмотри в окно,
Ну я что?
А вчера было солнце,
Ну я что?
Зачем ты все время говоришь одно я тоже?
А я автоответчик.
Взять я успокоиться,
Золото Молчание,
Радио Бессоница,
Станция прощание.
Кто кому достанется,
Выпадет монетками?
Кто кому останется
Нервами, таблетками?
За ночными окнами
Закричить, ломается,
Это не считается, это не считается.
Верная, Неверная,
Тихая, печальная.
Я твоя не первая,
Ты моя случайная.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи, мне любовь.
Покажи покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи, мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему, я с тобой.
Кажется, окажется
Проще не знокомиться.
Кто из нас откажется
Взять я успикоиться?
Девочки как девочки,
Потом – лунатики,
Номер и стрелочки
Шоколадки, фантики.
Спрячется, расплачется,
Скажет, испугается.
Это не считается, это не считается.
Верная, невервая,
Тихая, печальная.
Я твоя не первая,
Ты моя случайная.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи, мне любовь.
Покажи покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи, мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Покажи, мне любовь …..
Альбом
t.A.T.u. – 200 Po Vstriechnoj
