Текст T–ARA – Farewell Movie (이별 영화)

Romanized:

Urineun yesang ganeunghan ibyeol yeonghwa
Ppeonhan endinge seo inneun naega

Dalkomhaetteon mallo nae mam gajigo nani

Cheoeum hae bon sarangira jom seotuljiman
Neo hana barabodeon nande
Sangcheoppunin seulpeun gyeolmal nan sireo
Geuman mot gyeondigesseo

Urineun yesang ganeunghan ibyeol yeonghwa
Ppeonhan endinge seo inneun naega
Neo gateun saram ttaemune uneun nareul
Boigi sireo geuman nal tteonagajwo
Neol ijen ijeullae

E e e e e e e e
Gieokjocha hagi sireo jebal no no no

Yeongineun geuman jom hae ppeonhi nega boineunde
Kkorie kkoril mundajiman
Cham dap eopsi neon kkeutkkaji
Sangcheoman namgyeojuni babe

Cheoeum hae bon sarangira cham seotuljiman
Neo hana barabodeon nande
Sangcheoppunin seulpeun gyeolmal nan sireo
Geuman mot gyeondigesseo

Urineun yesang ganeunghan ibyeol yeonghwa
Ppeonhan endinge seo inneun naega
Neo gateun saram ttaemune uneun nareul
Boigi sireo geuman nal tteonagajwo

E e e e e e e e
Gieokjocha hagi sireo jebal no no no

Bureul jom kkeojullae
Nunmureul boigi sireoseo
Neo hanmadie mareopsi daedap eopsi
Sangcheoman namgyeojuni babe

Say say it’s over say say it’s over
Say say it’s over say say it’s over

Urineun yesang ganeunghan ibyeol yeonghwa
(Ibyeol yeonghwa)
Ppeonhan endinge seo inneun naega (naega)
Neo gateun saram ttaemune uneun nareul (nareul)
Boigi sireo (sireo) geuman nal tteonagajwo (sireo)
Neol ijen ijeullae

E e e e e e e e
Gieokjocha hagi sireo jebal no no no

Korean:

우리는 예상 가능한 이별 영화
뻔한 엔딩에 서 있는 내가

달콤했던 말로 내 맘 가지고 나니
왜 내가 웃겨 넌 만만했니
어리단 이유로 모를 거라고 뒤로
딴 여자 만나고 착한 척 해

처음 해 본 사랑이라 좀 서툴지만
너 하나 바라보던 난데
상처뿐인 슬픈 결말 난 싫어
그만 못 견디겠어

우리는 예상 가능한 이별 영화
뻔한 엔딩에 서 있는 내가
너 같은 사람 때문에 우는 나를
보이기 싫어 그만 날 떠나가줘
널 이젠 잊을래

에 에 에 에 에 에 에 에
기억조차 하기 싫어 제발 no no no

연기는 그만 좀 해 뻔히 네가 보이는데
꼬리에 꼬릴 문다지만
참 답 없이 넌 끝까지
상처만 남겨주니 Babe

처음 해 본 사랑이라 참 서툴지만
너 하나 바라보던 난데
상처뿐인 슬픈 결말 난 싫어
그만 못 견디겠어

우리는 예상 가능한 이별 영화
뻔한 엔딩에 서 있는 내가
너 같은 사람 때문에 우는 나를
보이기 싫어 그만 날 떠나가줘
널 이젠 잊을래

에 에 에 에 에 에 에 에
기억조차 하기 싫어 제발 no no no

불을 좀 꺼줄래
눈물을 보이기 싫어서
너 한마디에 말없이 대답 없이
상처만 남겨주니 Babe

Say say it’s over say say it’s over
Say say it’s over say say it’s over

우리는 예상 가능한 이별 영화
(이별 영화)
뻔한 엔딩에 서 있는 내가 (내가)
너 같은 사람 때문에 우는 나를 (나를)
보이기 싫어 (싫어) 그만 날 떠나가줘 (싫어)
널 이젠 잊을래

에 에 에 에 에 에 에 에
기억조차 하기 싫어 제발 no no no

English translation:

We’re a predictable breakup movie
Standing at the end of a typical ending

You took my heart with sweet words
Am I funny? Was I easy?
You said I’m too young to know
Then you met some other girl and acted all nice

It was my first time in love so I was a bit awkward
But I only looked at you
I hate sad endings with only scars
I can’t take it

We’re a predictable breakup movie
Standing at the end of a typical ending
I’m crying because of a person like you
I don’t wanna show it, please leave me
I wanna forget you now

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I don’t even want to remember you, no no no

Stop acting, I see right through you
I know you’ll continue
But there’s no answer for you
You’re only giving me scars till the end babe

It was my first time in love so I was a bit awkward
But I only looked at you
I hate sad endings with only scars
I can’t take it

We’re a predictable breakup movie
Standing at the end of a typical ending
I’m crying because of a person like you
I don’t wanna show it, please leave me
I wanna forget you now

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I don’t even want to remember you, no no no

Will you turn off the light?
Don’t wanna show my tears
At your words, I have nothing to say, no answer
You only give me scars babe

Say say it’s over, say say it’s over
Say say it’s over, say say it’s over

We’re a predictable breakup movie
Standing at the end of a typical ending
I’m crying because of a person like you
I don’t wanna show it, please leave me
I wanna forget you now

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I don’t even want to remember you, no no no