T–ARA – My Love перевод и текст
Текст:
Romanized:
Ireoke neon tto wae nal apeugeman haneunde
Nal tteonaryeogo haneunde
Nareul geureokedo molla molla
Перевод:
Romanized:
Ireoke neon tto wae nal apeugeman haneunde
Нал ттеонарогое ханьюнде
Нареул геуреокедо молла молла
Baby niga mweonde nal
Jakku ulliryeoman haneunde
Nal doraseoryeo haneunde
Wae ajikdo nal apeugeman haneunde
Yeojaneun marya
Nacheoreom marya
Miweodo sarangbakke molla
Dachyeodo neobakke nan molla
Shijageun marya
Geuttaeneun marya
Na eopshin andoenda haetjana
Neo eopshin ije naega andwae my love
Baby neo ttaemune tto
Haru jongil ulgiman haesseo
Nan dareun sarameun shireo, nan shireo
Niga animyeon nan andwae
Yeojaneun marya
Nacheoreom marya
Miweodo sarangbakke molla
Dachyeodo neobakke nan molla
Shijageun marya
Geuttaeneun marya
Na eopshin andoenda haetjana
Neo eopshin ije naega andwae my love
Gaseumi apeuge nal doraseojiman
Eojjeomyeon niga deo apeuljido moreugesseo
Бэби нига мвондэ нал
Jakku ulliryeoman haneunde
Nal doraseoryeo haneunde
Wae ajikdo nal apeugeman haneunde
Ёджанеун Мария
Начореом Мария
Мивеодо Сарангбакке Молла
Дачёодо необакке нан молла
Шиягеун Мария
Geuttaeneun Мария
На eopshin andoenda haetjana
Neo eopshin ije naega andwae my love
Baby neo ttaemune tto
Хару Йонгил Ульгиман Гессей
Nan dareun sarameun shireo, нан ширео
Niga Animyeon Nan Andwae
Ёджанеун Мария
Начореом Мария
Мивеодо Сарангбакке Молла
Дачёодо необакке нан молла
Шиягеун Мария
Geuttaeneun Мария
На eopshin andoenda haetjana
Neo eopshin ije naega andwae my love
Gaseumi apeuge nal doraseojiman
Eojjeomyeon niga deo apeuljido moreugesseo
Namjaneun marya
Neocheoreom marya
Ireoke shwipge byeonaneunji
Tteonamyeon geuge kkeutingeonji
Shijageun marya
Geuttaeneun marya
Na eopshin andoenda haetjana
Neo eopshin ije naega andwae my love
Korean:
이렇게 넌 또 왜 날 아프게만 하는데
날 떠나려고 하는데
나를 그렇게도 몰라 몰라
Baby 니가 뭔데 날
자꾸 울리려만 하는데
날 돌아서려 하는데
왜 아직도 날 아프게만 하는데
여자는 말야
나처럼 말야
미워도 사랑밖에 몰라
다쳐도 너밖에 난 몰라
시작은 말야
그때는 말야
나 없인 안된다 했잖아
너 없인 이제 내가 안돼 my love
Baby 너 때문에 또
하루 종일 울기만 했어
난 다른 사람은 싫어, 난 싫어
니가 아니면 난 안돼
여자는 말야
나처럼 말야
미워도 사랑밖에 몰라
다쳐도 너밖에 난 몰라
시작은 말야
그때는 말야
나 없인 안된다 했잖아
너 없인 이제 내가 안돼 my love
가슴이 아프게 날 돌아서지만
어쩌면 니가 더 아플지도 모르겠어
나 같은 여자 놓치는건 너잖아 너잖아
남자는 말야
너처럼 말야
이렇게 쉽게 변하는지
떠나면 그게 끝인건지
시작은 말야
그때는 말야
나 없인 안된다 했잖아
너 없인 이제 내가 안돼 my love
English translation:
Why are you hurting me again?
Why are you trying to leave me?
You don’t know me at all
Baby, who are you
To keep making me cry?
You try to turn away from me
Why do you still try to hurt me?
For girls
Just like me
Even if I hate you, I only know love
Even if I get hurt, I only know you
Actually,
Back then
You said you couldn’t live without me
Now I can’t live without you, my love
Baby, I cried all day because of you
I don’t want anyone else
Don’t want it
I can’t go on if it’s not you
For girls
Just like me
Even if I hate you, I only know love
Even if I get hurt, I only know you
Actually
Back then
You said you couldn’t live without me
Now I can’t live without you, my love
Painfully, you turned around
Maybe you’re hurting more than me
You’re the one who lost a girl like me
For men
Just like you
Do they all change so easily?
Is it over if they just leave?
In the beginning
Back then
You said you couldn’t live without me
Now I can’t live without you, my love
Намжанеун Мария
Неочореом мария
Ireoke Shwipge Byeonaneunji
Tteonamyeon geuge kkeutingeonji
Шиягеун Мария
Geuttaeneun Мария
На eopshin andoenda haetjana
Neo eopshin ije naega andwae my love
Корейский:
이렇게 넌 또 왜 날 아프게 만 하는데
날 떠나 려고 하는데
나를 그렇게도 몰라 몰라
Малышка 니 가 뭔데 날
자꾸 울리 려 만 하는데
날 돌아서려 하는데
왜 아직도 날 아프게 만 하는데
여자 는 말야
나 처럼 말야
미워도 사랑 밖에 몰라
다쳐도 너 밖에 난 몰라
시작 은 말야
그때 는 말야
나 없인 안된다 했잖아
안돼 없인 이제 내가 안돼 моя любовь
Малышка 너 때문에 또
하루 종일 울기 만 했어
싫어 다른 사람 은 싫어, 난 싫어
니 가 아니면 난 안돼
여자 는 말야
나 처럼 말야
미워도 사랑 밖에 몰라
다쳐도 너 밖에 난 몰라
시작 은 말야
그때 는 말야
나 없인 안된다 했잖아
안돼 없인 이제 내가 안돼 моя любовь
가슴 이 아프게 날 돌아서 지만
어쩌면 니 가 더 아플 지도 모르겠어
나 같은 여자 놓치는 건 너 잖아 너 잖아
남자 는 말야
너 처럼 말야
이렇게 쉽게 변하는 지
떠나면 그게 끝 인건지
시작 은 말야
그때 는 말야
나 없인 안된다 했잖아
안돼 없인 이제 내가 안돼 моя любовь
Английский перевод:
Почему ты снова делаешь мне больно?
Почему ты пытаешься оставить меня?
Ты меня совсем не знаешь
Детка, кто ты
Чтобы заставить меня плакать?
Вы пытаетесь отвернуться от меня
Почему ты все еще пытаешься сделать мне больно?
Для девочек
Прямо как я
Даже если я тебя ненавижу, я знаю только любовь
Даже если мне больно, я знаю только тебя
Фактически,
Тогда
Вы сказали, что не можете жить без меня
Теперь я не могу жить без тебя, любовь моя
Детка, я плакал весь день из-за тебя
Я не хочу никого больше
Не хочу этого
Я не могу продолжать, если это не ты
Для девочек
Прямо как я
Даже если я тебя ненавижу, я знаю только любовь
Даже если мне больно, я знаю только тебя
Фактически
Тогда
Вы сказали, что не можете жить без меня
Теперь я не могу жить без тебя, любовь моя
Уж больно ты обернулся
Может, тебе больно больше, чем мне
Ты тот, кто потерял девушку, как я
Для мужчин
Прямо как ты
Они все так легко меняются?
Это закончится, если они просто уйдут?
В начале
Тогда
Вы сказали, что не можете жить без меня
Теперь я не могу жить без тебя, любовь моя