T–Pain – Second Chance (Don’t Back Down) перевод и текст

I’ve been a man ever since I can remember
I’ve never been a big fan of December
The nights get cold
Nobody there to take care of me

Я был мужчиной с тех пор, как я себя помню
Я никогда не был большим поклонником декабря
Ночи мерзнут
Никто не позаботится обо мне

But we were born and raised in the days
Where you couldn’t even pay to get away from the pain
And that’s where we live, all day
And now we get paid to be slaves of our very own grave
And I say it every goddamn day, «That’s no way to live»

I’ve been called the murderer, killer
I’ve just played with the hand that they deal us
I’ve been called a loser, an outlaw
Shut down in my very own backyard
In this crazy world, we all deserve a second chance
In this crazy world, we all deserve a second chance
Don’t back down, don’t back down, not now, not never

What’s your agenda, I never claimed that I wasn’t a sinner
Bless my soul
I’ve been down for too many days
I might drown in all these haters out of control

We were born and raised in the days
Where you couldn’t even pay to get away from the pain
And that’s where we live, permanently
And now we get paid to be slaves of our very own grave
And I say it every goddamn day, «That’s no way to live»
No, not for me

I’ve been called the murderer, killer
I’ve just played with the hand that they deal us

Но мы родились и выросли в те дни
Где вы не могли даже заплатить, чтобы уйти от боли
И вот где мы живем весь день
И теперь нам платят, чтобы быть рабами нашей собственной могилы.
И я говорю это каждый чёртов день: «Так жить нельзя»

Меня назвали убийцей, убийцей
Я только что сыграл с той рукой, что они с нами
Меня назвали неудачником, преступником
Отключить в моем собственном заднем дворе
В этом безумном мире мы все заслуживаем второго шанса
В этом безумном мире мы все заслуживаем второго шанса
Не отступай, не отступай, ни сейчас, ни разу

Какова твоя повестка дня, я никогда не утверждал, что я не грешник
Благослови мою душу
Я был слишком много дней
Я мог бы утонуть во всех этих ненавистниках из-под контроля

Мы родились и выросли в те дни
Где вы не могли даже заплатить, чтобы уйти от боли
И вот где мы живем, постоянно
И теперь нам платят, чтобы быть рабами нашей собственной могилы.
И я говорю это каждый чёртов день: «Так жить нельзя»
Нет не для меня

Меня назвали убийцей, убийцей
Я только что сыграл с той рукой, что они с нами

Who better to fix you other than you?
You know exactly what you want, you know exactly what you gotta do
You just gotta do it, do it
You just gotta do it, do it
…

Cause I’ve been called the murderer, killer
I’ve just played with the hand that they deal us
I’ve been called a loser, an outlaw
Shut down in my very own backyard
In this crazy world, we all deserve a second chance
In this crazy world, we all deserve a second chance
Don’t back down, don’t back down, not now, not never

Кто лучше тебя починит кроме тебя?
Вы точно знаете, что вы хотите, вы точно знаете, что вам нужно делать
Ты просто должен сделать это, сделать это
Ты просто должен сделать это, сделать это
…

Потому что меня назвали убийцей, убийцей
Я только что сыграл с той рукой, что они с нами
Меня назвали неудачником, преступником
Отключить в моем собственном заднем дворе
В этом безумном мире мы все заслуживаем второго шанса
В этом безумном мире мы все заслуживаем второго шанса
Не отступай, не отступай, ни сейчас, ни разу