Take That – Affirmation перевод и текст

Текст:

It’s just a fraction of time,
Until we move in reverse,
Can feel the pressure and all the minds,
And the whole Universe.

Перевод:

Это просто доля времени,
Пока мы не двинемся назад,
Может чувствовать давление и все умы,
И вся вселенная.

It is a question of force,
And of a physical law,
We’ve had this battle a thousand times,
Never been here before,
Never been here before.

Haven’t got the strength to fight anymore,
Got no desire to die anymore,
I need an affirmation
I want to see you again, again, again…
Haven’t got the strength to fight anymore,
Don’t even know what I’m fighting you for
I need an affirmation
I need an affirmation

We’re at the end of the line
At the start of the race
I want to swim where the water falls
Off the edge of your face
I’m reaching out for the light
Past the silhouette of you
In the cold reflection of time
Is a point of view, is a point of view
Can you see me like I see you?
Can you see me like I see you?

Haven’t got the strength to fight anymore,
Got no desire to die anymore,
I need an affirmation

Это вопрос силы,
И физического закона,
Мы сражались тысячу раз,
Никогда не был здесь раньше,
Никогда не был здесь раньше.

У меня больше нет сил бороться,
У меня больше нет желания умирать,
Мне нужно подтверждение
Я хочу увидеть тебя снова, снова, снова …
У меня больше нет сил бороться,
Даже не знаю, за что я борюсь с тобой
Мне нужно подтверждение
Мне нужно подтверждение

Мы в конце очереди
На старте гонки
Я хочу плавать там, где падает вода
От края вашего лица
Я тянусь к свету
Прошлый силуэт тебя
В холодном отражении времени
Это точка зрения, это точка зрения
Ты видишь меня таким, каким я тебя вижу?
Ты видишь меня таким, каким я тебя вижу?

У меня больше нет сил бороться,
У меня больше нет желания умирать,
Мне нужно подтверждение

I want to see you again, again, again…
Haven’t got the strength to fight anymore,
Don’t even know what I’m fighting you for
I need an affirmation
I need an affirmation

I wanna fill you with love
I wanna see you survive
Just take a second to know yourself
For the rest of your life
We’re just a minute away
From the place where we wanna be
We’re not really falling apart
We’re just incomplete
We’re not really falling apart
We’re just incomplete
We’re just incomplete
We’re just incomplete

I need an affirmation 7x
I want to see you again, again, again…

Я хочу увидеть тебя снова, снова, снова …
У меня больше нет сил бороться,
Даже не знаю, за что я борюсь с тобой
Мне нужно подтверждение
Мне нужно подтверждение

Я хочу наполнить тебя любовью
Я хочу увидеть, как ты выживешь
Просто секундочку, чтобы узнать себя
До конца твоей жизни
Мы в минуте ходьбы
С того места, где мы хотим быть
Мы на самом деле не разваливаемся
Мы просто неполные
Мы на самом деле не разваливаемся
Мы просто неполные
Мы просто неполные
Мы просто неполные

Мне нужно подтверждение 7x
Я хочу увидеть тебя снова, снова, снова …